Кутб-Минар — минарет близ Дели, построенный в XIII в.
24
Джамма Масджид — соборная мечеть в Дели.
25
Кхичури — индийское блюдо из вареного риса и бобовых.
26
Саренги — струнный музыкальный инструмент.
27
Сахеб — господин
28
Зиновия — правительница древней Пальмиры, Изабелла — королева испанская, Елизавета — английская королева, Екатерина Вторая — императрица России — правительницы, известные широтой и активностью своей политики.
29
Рамачандра — или Рама — герой древнеиндийской эпической поэмы «Рамаяна»
30
Рангмахал — падишахский дворец в Дели. Это название стало нарицательным, обозначая гарем вообще.
31
Кубера — бог богатства индийского пантеона.
32
Кандарпа — бог любви.
33
Мансабдар — военачальник.
34
Согласно канонам индуизма женщины-индуски должны были сжигать себя на костре вместе с умершим мужем
35
Бисмилла — восклицание близкое к русскому «бог мой»
36
Шахзади — дочь шаха.
37
Вина — струнный музыкальный инструмент
38
Коран — священная книга мусульман, содержащая, в частности, поучения морального порядка. Согласно указаниям корана мусульманам не разрешалось иметь более четырех жен.
