личностях, шныряющих по графству Кент, а в народе бытовало стойкое убеждение, что за бунтом в Норе скрывается французская подоплека.
Многие из появлявшихся на этих страницах персонажей действительно существовали. Помимо адмиралов, это Уоррен и знаменитые капитаны фрегатов и коммандеры с кораблей Дункана. Капитан Шенк на самом деле внедрял в те годы свое изобретение, а капитан Энтони Кэлверт и Джонатан Поултер осуществили уничтожение всех навигационных вех на Темзе, чтобы не дать мятежному флоту ускользнуть.
Истинная причина, заставившая де Винтера выйти в море, до наших дней остается неясной. Как его эскадра, так и значительное количество грузовых и десантных кораблей, размещавшихся у Текселя, явно образовывали часть большой экспедиции, целью которой скорее всего была Ирландия. Уолф Тоун провел с де Винтером часть 1797 г., как был с де Галле в Бантри годом ранее. Высказываются также предположения, что голландцы решили напасть на Дункана, в распоряжении которого, по их мнению, находились ненадежные силы, или дали бой из соображений восстановить поруганный престиж Нидерландов. На самом деле де Винтер повернул вспять еще до контакта с эскадрой Дункана. Тем не менее, когда битва началась, голландцы дрались с выдающейся отвагой. Может статься, что роль, сыгранная в этой гибельной для голландского флота кампании Дринкуотером и Эдюаром Сантона, поможет объяснить некоторые из загадочных моментов в истории этого отчаянного года.
1
«Кестрел» в переводе с английского означает «пустельга».
2
Речь идет о трагической гибели адмирала Кемпенфелта во время крушения корабля «Ройял Джодж» в августе 1782 г.
3
«Очень хорошо» (валл.)
4
Вы англичане? (фр.)
5
Простите? (фр.)
6
Трое мужчин и одна женщина (фр.)
7
Лодка, живо! Живо! (фр.)
8
Хэмоуз – место слияния приливных рек Тэви, Тэмар и Линхер, предваряющее выход на плимутский рейд.
9
Лоран Жан Франсуа Трюге (1757-1839), адмирал, в 1792 году командовал Средиземноморским флотом Франции.
10
Пьер Ванстабель (Ван Стабель)(1744-1797) – французский адмирал
11
«Где ваш капитан?» (фр.)
12
«Мой капитан? Месье, капитан – это я». (фр.)
