19
Мужская одежда ненцев и частично хантов и коми. Шьется из шкуры годовалого оленья мехом внутрь и представляет собой длинную без разреза рубашку с пришитым к ней капюшоном.
20
Александровск (на Мурмане) — ныне город Полярный.
21
Многолетний дрейфующий лед в полярных бассейнах. Образует ледяные поля толщиной в несколько метров.
22
Паровые шхуны «Нимврод» (последнее виденное со «Св. Анны» судно в Югорском Шаре) и «Св. вмч. Фока» экспедиции Г. Я. Седова по своим мореходным качествам уступали «Св. Анне».
23
Моторный катер «Св. Анны», на котором предполагалось подняться по Енисею до Красноярска.
24
Сухое обезжиренное мясо кусочками или порошком, рецепт изготовления разработан Скориковым.
25
Сало — скопление на поверхности воды смерзшихся ледяных игл в виде пятен или тонкого сплошного слоя серовато-свинцового цвета, имеющего вид застывающего сала. Ледяное сало удерживается недолго и превращается в шугу. Шуга — рыхлые, белесоватого цвета комочки льда, появляющиеся перед ледоставом. Шуга передвигается вместе с водой в виде кашеобразной массы.
26
Полосатый кит, названный за характерные продольные складки на брюшной поверхности, принадлежит к подотряду беззубых или усатых китов.
27
Жир, вытопленный из морских животных (кита, тюленей).
28
Поперечная балка, связывающая правую и левую ветви шпангоута для создания необходимой прочности корпуса судна. На больших судах на бимсы настилают палубу.
29
Имеется в виду запись Ф. Нансена от 10 августа 1695 года, в день открытия группы островов, названных им Белой Землей: «Между островами и насколько можно было видеть к юго-востоку и востоку, море было покрыто совершенно плоским бухтовым льдом, но в этом направлении нельзя было заметить суши. Ледяных гор также не было видно».
30
Океаническая птица из отряда трубконосых, или буревестников.
31
Причиной столь необычной окраски льда служит присутствие на его поверхности множества микроскопических водорослей. Но В. И. Альбанов, правильно определяя причину явления, заблуждался, связывая его с якобы недавним пребыванием льда у берега.
32
По сути, В. И. Альбанов является открывателем Восточно-Шпицбергенского течения поверхностных вод, направленного от северо-западных берегов Земли Франца-Иосифа к юго-восточным берегам Шпицбергена. По мнению многих ученых, его следовало бы назвать «течением Альбанова».