Comitets.

Театральный деятель (фр.).

«Ради ее покоя» (ит.) – ария дона Оттавио из I акта «Дон Жуана» Моцарта.

«Дыхание любви» (ит.) – ария Феррандо из I акта «Так поступают все женщины» Моцарта.

Cycle.

Comedy Colleague, Collaborator and Comrade.

Основательность, весомость (лат.).

Continuity and Clubroom.

Популярное в Викторианскую эпоху представление, как правило, музыкальное, предназначавшееся исключительно для мужской аудитории. На этих концертах мужчинам разрешалось курить и разговаривать.

Подразумевается автобиографический роман английского поэта Зигфрида Сассуна (1886–1967) «Воспоминания охотника на лис».

Comedy Credits.

Энтони Блант – искусствовед с мировым авторитетом, директор Института искусств Курто при Лондонском университете, был завербован НКВД в 1936 году, когда ему было 24 года и в Англии были очень популярны прокоммунистические настроения. Блант и его друзья из Кембриджа образовали так называемую «Кембриджскую пятерку» и были одними из самых результативных агентов советской разведки на Западе, поскольку все они занимали довольно высокие посты в британских дипломатических ведомствах или спецслужбах.

Тот самый Джон Ллойд, с которым в 2000-е годы Стивен Фрай будет вместе создавать шоу QI и который напишет в соавторстве с Джоном Митчинсоном чрезвычайно популярные ныне «Книгу всеобщих заблуждений» и ее продолжения.

Имеются в виду телесериал «Доктор Хаус» и фильм «Майкл Клейтон».

Cooke.