Гюнтер Кунерт и Гейнц Калау. Оба они ученики Брехта. Ныне они признанные мастера, с их творчеством знакомы любители поэзии многих стран. Кунерт и Калау пишут песни, работают для радио (в очень распространенном жанре — радиопьесы), для кино; они ведущие поэты-переводчики. Гейнц Калау, в таланте которого преобладает лирическое начало, пишет еще и для детей, у Кунерта в последнее время появляется все больше серьезной прозы, хотя начинал он как автор фельетонов и юмористических рассказов. Но Кунерт и в прозе остается поэтом.
Оба поэта — лауреаты высших литературных премий ГДР: Гюнтер Кунерт — лауреат премии Генриха Манна, Гейнц Калау — лауреат премии Генриха Гейне.
Я стремлюсь в беспредельные
Просторы открытой земли,
Стремлюсь, как народ мой стремится
К миру.
Так я пишу на стене
Моей комнаты — всюду
Дома?, в них мужчины и женщины,
Дети и улыбки,
И пот струится, и слезы
Утирает ветер. Всюду поют и танцуют,
Работают, умирают.
Так я говорю в теснине
Четырех стен — всюду реки,
Птицы летят по небу, над полем
В цвету, над мертвой пустыней. И есть
Ночь, и есть день.
Я стремлюсь в беспредельные
Дали, как к миру стремится
Мой народ.
Вбей
свою
сваю
в зыбкое время.
Сквозь пальцы просыпается песок,
образует аморфную насыпь,
которая тотчас и навсегда
исчезает сама в себе.
Жизнь
растрачена.
Все, что ты не создал, —
не ты. Твоя суть равна
твоему делу. Кто не строит ступеней,
как поднимется над собой?
И кто ищет без спутников,
как отыщет себя?
Оставь большее в жизни, чем след
загребущих лап, чем наследство
ископаемых чудищ, которых
и нынче хватает.
Вбей же сваю. Вбей
свою ясную мысль в умы,
как незримый единственный памятник
твоему единственному бытию — вбей
сваю в плотину
против вечных стихий.
Лишь когда ты,
Каменщик,
Скажешь:
Я этот дом построил,
Его не посмеют разрушить, —
Только тогда
Ты завершил труд.
Лишь когда ты,
Токарь,
Скажешь:
Я выточил этот ствол,
Его на детей не посмеют направить, —
Только тогда
Справедлив твой труд.
Лишь когда ты,
Гражданин,
Скажешь:
Я творец этой страны,
В ней не будет больше униженных и голодных, —
Только тогда
Ты
Сделал свое дело.
