77

«Фарман» — самолет французского конструктора Анри Фармана (1874–1958). «Сопвич Таблоид», «БИ-2с» — английские бипланы.

78

Прелестная (тур.).

79

Корнуолл — полуостров на юго-западе Великобритании, где добывают олово.

80

Исмет Инёню (1884–1973) — президент Турции в 1938–1950 гг.

81

Томас Эдвард Лоуренс (1888–1935) — знаменитый английский разведчик.

82

Фредерик Стенли Мод (1864–1917) — главнокомандующий британских войск. Эдмунд Генри Алленби (1861–1936) — английский генерал, командующий армии.

83

Эрих фон Фалькенхайн (1861–1922) — немецкий пехотный генерал, в 1913–1914 гг. военный министр, в 1914–1916 гг. начальник генштаба.

84

Прочь! Прочь! Пошли в жопу! (ит.)

85

Смирно! (ит.)

86

Понимаете? (ит.)

87

Да, да (ит.).

88

Не говорите ли вы по-французски? (фр.)

89

О да, я говорю по-французски. Весь мир говорит по-французски (фр.).

90

Универсальный язык цивилизации, не правда ли? Я немного научился на военной службе. Я служил офицером, и это было более или менее неизбежно (фр.).

91

Я скоро вернусь (искаж. фр.).

92

Вы читаете Бескрылые птицы
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату