Марианне сидит на кухне рядом с телефоном. Она только что положила трубку.
— Спасибо, что ты нашел время зайти, — говорит она.
— Что происходит? — спрашиваю я. — По-моему, Аня серьезно больна.
Марианне закрывает лицо руками.
— Я знаю. И ничего не могу с этим поделать.
— Ничего? Но ведь ты ее мать! — Я злюсь.
— То, что существует между ней и отцом, сильнее всего, на что я могу повлиять.
— Ты не смеешь так говорить! Ты ее мать!
— Именно поэтому. Я знаю, с кем имею дело.
— Ты должна что-то сделать! — Я почти кричу на нее.
Она делает мне знак, чтобы я говорил тише.
— Этим я и занимаюсь в настоящее время. — Только теперь я замечаю, что у нее дрожат руки.
— И что же ты сделала?
— Я заявила в полицию на своего мужа, Брура Скууга.
Из сада слышится зов. Мы больше не можем разговаривать. Я останавливаюсь в дверях, свет ослепляет меня — солнце, небо, белая и лиловая сирень. Я едва различаю сидящую в тени Аню.
— Куда ты пропал? — весело спрашивает она. — Я думала, ты утонул.
— Простата, — шучу я. — Моей жизни угрожает опасность.
— У тебя, как всегда, все будет в порядке, — мягко говорит она и снова протягивает мне руку. И я еще раз целую ее.
Мы смотрим вдаль.
— Ты была одна… там, в санатории?
— Да, — отвечает она. — Только я и папа.
— Когда ты вернулась?
— Зачем ты задаешь столько вопросов? Я вернулась вчера.
— Извини, просто я любопытный.
— Я тоже. Над чем ты сейчас работаешь?
— Шуберт. Последняя соната.
Она понимающе кивает.
— Сельма. Это ее конек. Последнее, что она играла.
— Ты говоришь так, словно она умерла.
— Да, как концертирующая пианистка она умерла. Для своего последнего концерта она выбрала сонату до минор. Эта соната меняет всю жизнь. Ты влюблен в Сельму?
— Упаси меня Бог! Почему ты об этом спросила? Ведь ты знаешь, в кого я влюблен!
Аня смеется.
— Я бы тебя поняла, если бы ты сказал что-то другое. Все влюбляются в Сельму Люнге. Даже я была в нее влюблена, некоторое время. Но это быстро прошло.
— Мне странно, что вы больше не поддерживаете связь друг с другом. Ты так тепло о ней говорила.
— Не забывай, что я уезжала. Сдавала экзамен.
— А почему ты должна была уехать?
— Папа считал, что так будет лучше. Мне надо было сосредоточиться. Ведь мне не хватило именно сосредоточенности. Я имею в виду, когда я играла Равеля.
— Забудь о Равеле и забудь об этом концерте.
Она мотает головой.
— Я никогда не забуду этого концерта. Его невозможно забыть. Поэтому и происходят трагедии.
— Трагедии?
Она начинает плакать.
— Ты меня не понимаешь. Я все время говорю не то.
— Ты все правильно говоришь. — Я хватаю ее руку. — Но это необычно. И мы так давно с тобой не беседовали.
— Да, а нам надо о многом поговорить. Составить план. Той жизни, которую мы проживем вместе, если ты захочешь. Но я так устала, ужасно устала.
— Ты должна отдохнуть. Набраться сил.
— Да, мама тоже так считает. Но у папы свои планы, а он столько для меня сделал. Не так легко обмануть надежды близкого человека.
— Сейчас нужно думать о твоих надеждах!
— Правда? — Взгляд у нее становится матовым. Ей тяжело дался разговор со мной. Получасовой разговор. Она уже смертельно устала.
— Я ухожу, — говорю я и встаю.
— Хорошо, — тут же соглашается она. — Только не забудь позвать маму.
— Марианне! — кричу я.
Аня широко открывает глаза:
— Ты зовешь ее по имени? — Она прыскает от удивления.
— Мы несколько раз встречались на улице и разговаривали, — объясняю я.
Марианне Скууг появляется в дверях. Лицо у нее измученное. Она чем-то озабочена. Может быть, разговором по телефону. Я понимаю, что ей хочется, чтобы я ушел.
— Когда я снова тебя увижу? — спрашиваю я у Ани, которая уже почти спит, сидя в кресле.
— Когда захочешь, — сонно бормочет она и на прощанье протягивает мне руку. Она пребывает словно в другом столетии, думаю я.
Но еще раз целую ее руку.
Я иду домой, потом сворачиваю в ольшаник. И только там чувствую, как я устал. Шумит река. Под деревьями прохладно. Я сижу час за часом. Хочется ли мне поговорить наедине с Марианне Скууг? Едва ли. Она так же, как я, боится Человека с карманным фонариком. Но я думаю о том, что она могла сказать полиции. Может, даже она не знает, что на самом деле происходит между отцом и дочерью, а теперь все равно уже поздно.
Слишком много всего произошло за последние сутки. Разрыв с Маргрете Ирене. Письмо о смерти Сюннестведта. Квартира, которую он мне оставил. Испугавшее меня свидание с Аней. Одна мысль теснит другую. Я замечаю, как у меня напряжены нервы. Вот-вот что-то должно случиться.
Вечером я наконец тащусь домой, ноги с трудом слушаются меня. Я смотрю на Эльвефарет. Что, интересно, сейчас происходит в том красном доме? На небо возвращается синий свет. Я так его люблю. Но сейчас у меня только плохие предчувствия.
Дома, на Мелумвейен, горит свет. Значит, у нас гости, думаю я, потому что и отец, и Катрине летом предпочитают сумерки.
Мне больше всего хотелось бы нырнуть в постель, но, открыв дверь, я попадаю сразу в гостиную, там отец и Катрине пьют вино, и рядом с отцом сидит дама его возраста. Еще и это, думаю я, но деваться мне некуда. Нужно делать хорошую мину при плохой игре.
При моем появлении все вздрагивают. Дама темноволосая, с короткой стрижкой, она сильно накрашена и курит сигарету за сигаретой.
— Вот и ты, — говорит отец, он смущен тем, что не может взглянуть мне в глаза. — У нас в гостях Ингеборг.
— Я понимаю.
— Мы с ней собираемся жить вместе.
— Это я тоже понимаю.
— Привет, Аксель! — говорит Ингеборг. — Приятно познакомиться.
