Провинциальный клуб был таким же, как и все клубы подобного рода: нечто вроде роскошного склепа для людей среднего достатка и среднего возраста, которые мнят, что чего-то добились в жизни. Мы поели в ресторане и полюбовались набравшимися виски игроками за карточным столом. Успели мы и понемногу выпить в каждом из трех баров. И опять вернулись в Мехико-бар. Я понял, почему он так называется – кто-то прибил на стену сомбреро. Этакий своеобразный символ. Мы сели в одну из ниш и заказали еще по порции. Когда я попробовал бурбон, мои подозрения подтвердились – он был разбавлен.
– Мне пришла в голову кое-какая мысль, – скучным голосом произнесла Вирджиния, – а именно: нам здесь совершенно нечего делать.
– Очень хорошая мысль, мисс Бейли, – согласился я. – Ваш отец, должно быть, мазохист, если он здесь постоянный посетитель.
– Я ни разу не видела здесь никого, кто оказался бы хоть немного похож на Джо Хилла. И его друзьями здесь не пахнет, – сказала она. – Возможно, они в этом месте больше не бывают.
– Думаю, вы правы, – ответил я. – Давайте смоемся отсюда, пока еще не растеряли остатки благоразумия.
– Вирджиния, дорогая! – раздалось рядом сопрано. – Как приятно увидеться с тобой!
Вирджиния с недоверием посмотрела на меня своими голубыми глазами.
– Вы что, чревовещатель с женским голосом?
Но в следующую секунду она поняла, что я тут ни при чем – к нашему столу, словно лебедь, плыла статная брюнетка.
– Ох, извините меня, – сказала Вирджиния. – Это моя старая подруга Луиза Кларк, королева ненасытных нимфоманок! Будьте начеку, мистер Бойд, а то она лишит вас девственности!
Брюнетка была добрых шести футов ростом и имела внушающую фигуру. На ней было закрытое длинное платье, которое само по себе могло бы свидетельствовать о скромности, но белый материал, плотно облегающий фигуру и подчеркивающий все ее изгибы и углубления, создавал впечатление, что на подруге вообще нет платья. У нее были темные блестящие волосы с мужским пробором вбок. Рот большой, губы пухлые, а когда она улыбалась, это походило на оскал хищника.
– Как чудесно, что мы увиделись, – сказала она Вирджинии и тесно прижалась к ней своими грудями, умудрившись бросить одновременно и мне призывный взгляд. – И ты должна сразу сказать мне, кто этот привлекательный мужчина с тобой. Старомодная прическа и бесподобный профиль – с ума можно сойти!
– Хватит с тебя и других, – отрезала Вирджиния, пытаясь освободиться из ее объятий. Когда ей это удалось, она добавила: – Недавно я слышала, что ты вступила в ряды женщин, борющихся за эмансипацию, и обслуживаешь всех мужчин в городе, за исключением мэра.
– Вирджиния, дорогая, можешь не беспокоиться. На сегодня у меня уже есть мужчина, – ласково проворковала брюнетка. – Роскошный импотентик из Лас-Вегаса! Разве это не божественно? Он пригласил меня провести с ним вечер и спросил, не могу ли я еще кого-нибудь взять с собой. Я оглянулась по сторонам и увидела тебя и твоего очаровательного мистера…
– Бойд, – представился я. – Дэнни Бойд.
– Божественное ирландское имя!.. Вы можете называть меня Луизой, Дэнни.
– Но недолго, – вставила Вирджиния. – Нам пора уходить. Дэнни, попрощайтесь, пожалуйста, с Луизой.
– Ты не можешь так со мной поступить, дорогая, – проворковала брюнетка, и в ее голосе послышались нотки искреннего отчаяния. – Уолт пошел организовывать вечер. И это будет отличный вечер, а не вульгарный, как здесь часто бывает. Будут несколько близких друзей, которые соберутся выпить по рюмочке. Уолт снял здесь особняк на Парадиз-Бич, так что нам никто не помешает. Вы сможете делать все, что вам понравится. – Ее улыбка была обезоруживающе искренней. – Кроме того, Уолт хочет с вами познакомиться.
– Уолт? – спросил я осторожно. – А как его фамилия?
– Настолько тесно я с ним еще не знакома, – весело заявила она. – К тому же всегда забываю фамилии мужчин – конечно, если не собираюсь выходить замуж. А Уолт для меня нечто вроде перелетной птички. – Она умоляюще посмотрела на Вирджинию. – Не отказывай мне, дорогая. Уолт будет недоволен, если тебя не будет. Он был просто очарован, когда услышал твое имя, ибо уверен, что хорошо знаком с твоим отцом. Ведь твой отец был три месяца назад в Лас-Вегасе?
– Был, – глухо выдавила Вирджиния.
– А может, действительно отправимся туда, Вирджиния? – поддержал я. – Там, скорее всего, окажется очень весело.
– Вот видишь! Дэнни тоже считает, что это хорошая идея!
Брюнетка бросила мне лучезарную улыбку. Ее взгляд говорил, что для нее нет ничего более приятного, чем провести со мной неделю на необитаемом острове. А еще лучше – две. Такая мысль привела меня в превосходное настроение, и я повернулся к ней профилем – сперва левым, затем правым.
– Ну хорошо, – согласилась Вирджиния. – Где это находится?
– Последний дом перед песчаной косой на Парадиз-Бич. Мимо не проедете. Кроме того, я вывешу большой плакат с надписью: «Добро пожаловать!» Только дайте мне четверть часа, чтобы я помогла Уолту все подготовить.
– Нам что-нибудь принести с собой? – спросил я.
– Только самих себя, дорогие! – Она послала нам воздушный поцелуй и, соблазнительно покачивая бедрами, поплыла из бара.
– Уолт… – выдавила Вирджиния. – Как вы думаете, это тот самый Уолт?
– Со сколькими же Уолтами в таком случае познакомился ваш отец в Лас-Вегасе? – буркнул я.
– В таком случае это ловушка?
– Думаю, что да. – В логике я всегда был силен. – И выяснить, так ли это, можно только одним способом – поехав туда.
– А мне постепенно становится ясно, что в героини я не гожусь, – сказала она и попыталась улыбнуться. Но у нее ничего не получилось. – Ведь там могут быть и те, другие. Вполне достаточно Джо Хилла… Не говоря уже о высоком блондине. – Она даже задрожала. – Вы просто не можете себе представить, что тогда было, Бойд, когда я, нагая, стояла и чувствовала себя абсолютно беспомощной.
– Значит, вы пасуете, так я понимаю? – спросил я. Она благодарно мне улыбнулась.
– Знаю, что, когда дело доходит до решительных действий, я пасую… Да, вы правы. Но не лучше ли спасовать вместе?
– Эти люди довольно ловки, – сказал я. – И приглашение через вашу подругу Луизу свидетельствует о том, что это именно они, а не другие. Или кто-нибудь один из них. Если бы они хотели сейчас нанести удар, то не стали бы действовать так щепетильно.
– Может быть, тогда вы поедете в моей машине, – предложила она, – а я возьму такси?
– Спасибо! – поблагодарил я. – А завтра я вам ее верну.
– Не беспокойтесь. Я сама приеду в гостиницу. Можете пригласить меня на обед. А я постараюсь сдержать свое любопытство до этого времени. – Она достала из сумочки ключи от машины и протянула их мне. – Будьте осторожны, Бойд, – тихо сказала она. – Может быть, это и не надо говорить, но мне будет очень жаль, если я обнаружу вас убитым.
– Мне тоже будет очень жаль, – согласился я. – Как мне попасть туда?
– Поезжайте в южном направлении. Тут всего две-три мили. А потом сверните направо. Не собьетесь. Летом съемщики этих коттеджей оставляют в городе огромные суммы. – Уголки ее рта внезапно опустились. – Но эти люди могут себе позволить такое. Они достаточно хорошо обобрали моего отца.
Стояла чудная ночь. Бархатное небо было усеяно звездами. Я опустил у машины верх и не спеша поехал, наслаждаясь такой ночью.
Последний особняк на улице светился как рождественская елка, и между гордым «Линкольном» и скромным маленьким «Порше» как раз нашлось место для моей машины. Дверь в дом была приоткрыта. Луиза сделала вывеску, как и обещала. На куске картона, который она приколола к двери, было написано:
