Г-н Дюкре — Шарль-Морис, маркиз де Дюкре, один из придворных герцога Орлеанского, брат графини де Жанлис, инициатор переустройства Пале-Рояля и создания во дворце великолепных галерей, его перу принадлежат несколько трудов по экономике.

И моя ли то вина, если это действительно так? Макиавелли (ит.).

Макиавелли, Никколо (1469–1527) — итальянский политик, военный теоретик и дипломат, писатель и философ. Занимал пост секретаря Совета десяти во Флорентийской республике, но с установлением тирании Медичи (1513) отошёл от дел и посвятил себя созданию художественных и публицистических трудов («Государь» (1513), «Рассуждения по поводу первой декады Тита Ливия» (1513– 1519), «История Флоренции» (1525) и др.).

«Мемориал Святой Елены» — дневник графа Эмманюэля де Лас Каза (1766– 1842), опубликованный в 1823 г. Граф был секретарём Наполеона в изгнании на острове Св. Елены; в своих мемуарах он изобразил императора либеральным монархом. Дневник де Лас Каза способствовал созданию так называемого «мифа о Наполеоне».

Портрет Жюльена Сореля соответствует описанию его прототипа, Антуана Берте, молодого семинариста, осуждённого и казнённого в родном городе Стендаля, Гренобле. Отчёт об этом процессе опубликовала «Газет де трибюно» («Gazette de tribunaux»). Антуан Берте, сын крестьянина, хрупкий и миловидный, как и Жюльен Сорель, готовился к карьере священника. Он так же служил воспитателем, но вынужден был покинуть дом своих благодетелей. Берте намеревался продолжить своё образование в центральной семинарии Гренобля, но ему было отказано, и он усмотрел в этом козни матери своих воспитанников, осаждал её письмами с угрозами и в конце концов застрелил в церкви.

Имеются в виду военные походы Наполеона.

Медлительностью спас положение. Энний (лат.).

Энний, Квинт (239–169 до н. э.) — древнеримский поэт и драматург, участник Второй Пунической войны. Основной труд — «Анналы» — посвящён истории Рима. Цитируемые слова относятся к стратегии полководца Фабия Максима, получившего прозвище Кунктатор (Медлитель) за тактику выжидания в военных операциях.

«Исповедь» Руссо — автобиографический роман Жан Жака Руссо, опубликован по частям в 1782 и 1789 гг.

Автобиографическая черта. Стендаль тоже знал Новый завет на латыни наизусть.

Жозеф Мари де Местр (1753–1821) — публицист, писатель и католический философ, автор книги «О папе» (1821), в которой проводится мысль о главенствующей роли католицизма в жизни общества и непогрешимости папы.

Автобиографический эпизод. Стендаля тоже восхищал вид драгунских полков, а в 1800–1802 гг. он служил в Италии в качестве младшего лейтенанта в шестом драгунском полку.

Перечисление блистательных побед наполеоновской армии при Лоди (10 мая 1796 г.), Арколе (15–17