Гельвеция — латинское название Швейцарии.
До XVII в. провинция Франш-Конте принадлежала Австрии, потом Испании. К Франции она была присоединена в 1678 г. Людовиком XIV.
Арпан — старинная мера земельной площади, варьировавшаяся в зависимости от местности от 35 до 50 аров (1 ар равен 100 квадратным метрам).
Барнав, Антуан (1761–1793) — политический деятель времён Французской революции. Барнав был сторонником конституционной монархии и депутатом от провинции Дофине, обладал большим весом в Генеральных штатах. Казнён в 1793 г. в период террора.
Фут — мера длины, равная приблизительно 33 сантиметрам.
Туаз — старинная мера длины, равная 1,949 метра.
Флери, Клод (1640–1723) — священнослужитель, исповедник Людовика XV, автор «Истории церкви», которую высоко ценил дед Стендаля.
Аппер — редактор «Тюремной газеты», член «Общества тюрем». Аппер ездил по Франции с целью сбора информации о тюрьмах и улучшения условий содержания заключённых.
Орден Почётного легиона — учреждён Наполеоном в 1802 г., присуждался за военные и гражданские заслуги. Орден имеет пять степеней и является одной из самых почётных наград.
Буонапарте — корсиканский вариант произношения фамилии Наполеона. В период Реставрации роялисты не признавали титул Наполеона и называли его только по фамилии.
Провозглашение Наполеона императором в сенате состоялось 18 мая 1804 г., решение сената было подтверждено плебисцитом.
Речь идёт о герцоге Орлеанском Луи-Филиппе (1725–1785) — генерал-лейтенанте и губернаторе провинции Дофине, деде короля Луи-Филиппа I.
Г-жа де Монтессон — Шарлотта Жанна Беро де Лаэ де Риу, маркиза де Монтессон (1738–1806). Состояла в тайном браке с герцогом Орлеанским Луи-Филиппом Эгалите, отцом короля Луи-Филиппа I. Написала множество драматических произведений.
Г-жа де Жанлис — Стефани Фелисите Дюкре де Сент-Обен, графиня де Жанлис (1746–1830), племянница маркизы де Монтессон, была уполномочена маркизой воспитывать детей герцога Орлеанского, в том числе и наследного принца, герцога Шартрского, будущего короля Луи-Филиппа I, правившего с 1830 по 1848 г. Госпожа де Жанлис также была автором многочисленных романов, мемуаров и педагогических сочинений.
