{54}

Сийес (Сьейс), Эманюэль-Жозеф (1748–1836) — священнослужитель, политик времён Великой французской революции. Он был избран в Генеральные штаты от третьего сословия и проявил себя сторонником конституционной монархии, стал членом Учредительного собрания, затем Конвента и Совета пятисот. При Директории представлял интересы крупных буржуа, был одним из трёх временных консулов, активно готовил переворот 18 брюмера, но с выдвижением Наполеона отошёл на вторые роли. Во времена Империи был членом сената, стал академиком и графом (1809).

{55}

Сен-Реаль, Сезар-Вишар, аббат де (1643–1692) — историк и литератор. Цитируемых слов в творческом наследии этого автора не находят, есть основания считать, что автором определения романа как зеркала жизни был сам Стендаль.

{56}

Полидори, Луиджи (?–1830) — итальянский медик, физиолог и философ, секретарь и врач лорда Байрона. С Байроном и Полидори Стендаль познакомился в 1816 г. в Милане. Эпиграф «Шестнадцатилетняя девушка, щёчки как розаны, — и всё-таки румянится» скорее всего принадлежит не Полидори, а самому Стендалю, как и строка «Она некрасива, не нарумянена», использованная в качестве эпиграфа ко второму тому и приписанная Сент-Бёву.

[57]

К её устам приник он, прядь волос Рукою бережной с чела её откинув. Байрон, «Дон Жуан», песнь I, строфа CLXX (англ.).

[58]

О, как весна любви напоминает Апрельский день, изменчивый полёт! Едва блеснуло солнце золотое, На небе тёмная туча встаёт. Шекспир, «Два веронца», акт I, сц. 3 (англ.).

Перевод В. Левика.

{59}

Битва под Фонтенуа — 11 мая 1745 г. Одно из решающих сражений в войне за Австрийское наследство; под бельгийским селением Фонтенуа французские войска в присутствии Людовика XV разбили силы англичан и голландцев.

{60}

Янсенист — последователь религиозно-философского течения во французском и голландском католицизме, основателем которого был голландский теолог Янсений (1585– 1638). Во Франции центром распространения янсенизма стало аббатство Пор-Рояль близ Парижа. Янсенизм вызывал яростные нападки ортодоксальных католиков, в особенности иезуитов. В начале XVIII в. аббатство было разрушено, а сторонники янсенизма либо изгнаны из страны, либо заключены в Бастилию. В «Красном и чёрном» обвинение в янсенизме трактуется в духе времени расширительно: в период Реставрации янсенистами называли священнослужителей, придерживавшихся либеральных взглядов.

{61}

16–18 октября 1813 г. под Лейпцигом состоялась так называемая «Битва народов», в которой войска коалиции нанесли поражение Наполеону. 11–12 февраля 1814 г. под Монмиралем Наполеон выиграл бой у русской и прусской армий.

{62}

Трапписты — монашеский орден, основанный в XVII в. в монастыре Ла-Трапп. Устав этого ордена требовал полного самоотречения и был одним из самых суровых.

[63]

Своим желаньям воли не давай, Будь сдержан. И великие обеты
Вы читаете Красное и чёрное
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату