Что зримо вникшим в божество глазам.

91 Ты дал мне радость, дай мне ясность тоже;

Я тем смущен, услышав отзыв твой,

Что сладкое зерно столь горьким всхоже'.1226

94 Так я; и он: 'Вняв истине одной,

К тому, чем вызвано твое сомненье,

Ты станешь грудью, как стоишь спиной.

97 Тот, кто приводит в счастье и вращенье

Мир, где ты всходишь, в недрах этих тел

Преображает в силу провиденье.

100 Не только бытие предусмотрел

Для всех природ всесовершенный Разум,

Но вместе с ним и лучший их удел.

103 И этот лук,1227 стреляя раз за разом,

Бьет точно, как предвидено стрельцом,

И как бы направляем метким глазом.

106 Будь иначе, твердь на пути твоем

Такие действия произвела бы,

Что был бы вместо творчества — разгром;

109 А это означало бы, что слабы

Умы, вращающие сонм светил,

И тот, чья мудрость их питать должна бы.

112 Ты хочешь, чтоб я ближе разъяснил?'

И я: 'Не надо. Мыслить безрассудно,

Что б нужный труд природу утомил'.

115 И он опять: 'Скажи, мир жил бы скудно,

Не будь согражданином человек?'

«Да, — молвил я, — что доказать нетрудно».

118 'А им он был бы, если б не прибег

Для разных дел к многоразличью званий?

Нет, если правду ваш мудрец1228 изрек'.

121 И, в выводах дойдя до этой грани,

Он заключил: 'Отсюда — испокон

Различны корни ваших содеяний:1229

124 В одном родится Ксеркс, в другом — Солон,

В ином — Мельхиседек, в ином — родитель

Того, кто пал, на крыльях вознесен.1230

127 Круговорот природы, впечатлитель

Мирского воска, свой блюдет устав,

Но он не поглядит, где чья обитель.1231

130 Вот почему еще в зерне Исав

Несходен с Яковом,1232 отец Квирина

Так низок, что у Марса больше прав.1233

133 Рожденная природа заедино

С рождающими шла бы их путем,

Когда б не сила божьего почина.1234

136 Теперь ты к истине стоишь лицом.

Но чтоб ты знал, как мне с тобой отрадно,

Хочу, чтоб вывод был тебе плащом.1235

139 Природа, если к ней судьба нещадна,

Всегда, как и любой другой посев

На чуждой почве, смотрит неприглядно;

142 И если б мир, основы обозрев,

Внедренные природой, шел за нею,

Он стал бы лучше, в людях преуспев.

145 Вы тащите к церковному елею

Такого, кто родился меч нести,1236

А царство отдаете казнодею1237;

148 И так ваш след сбивается с пути'.

1 Когда твой Карл, прекрасная Клеменца1238,

Мне пролил свет, он, вскрыв мне, как вражда

Обманет некогда его младенца,1239

4 Сказал: «Молчи, и пусть кружат года!»

И я могу сказать лишь, что рыданья

Ждут тех, кто пожелает вам вреда.

7 И жизнь святого этого сиянья

Опять вернулась к Солнцу,1240 им полна,

Как, в мере, им доступной, все созданья.