О чем твой стон? В каком горишь огне?»А я: «От вас была обида мне».Они: «Клевещешь, странник, ты сейчас,Обида не в обычае у нас.Быть может, нас ты принял за других?Но впредь ошибок избегай таких!»Сказал: «Я все же на своем стою:Должны вы повесть выслушать мою,Вознаградить меня за правотуИли прогнать меня за клевету».«Начни», — сказали. Помолясь сперва,Неспешно я повел свои слова.Смеясь, мою признали правотуКупец в чалме и кипарис в цвету,Пока не стал я говорить ясней,Как я мечтаю до скончанья днейЖить возле пери, во дворце ее,Найти наставницу в лице ее,Все дни свои дастанам посвятить,Занятьям неустанным посвятить;Пусть долговечен буду я, как Нух, —Ее напевы мой насытят дух,А если пищу мне подаст ходжа,Я буду счастлив, двум друзьям служа.Хотя сейчас безволен я и слаб,Я царь в своем искусстве, а не раб!Учитель я средь хижин и дворцов,Хорезмских музыкантов и певцов.Я в музыке сильней, чем Афлатун,[8]Но все же мастер я, а не колдун.Постиг я суть искусства своего,Но пери нам явила волшебство:Где слыхано, чтоб, сладко зазвенев,И сеял смерть, и жизнь творил напев?Так сетовал и жаловался я,Так плакал и печаловался я.И, тронув эти мягкие сердца,Услышал слово ласки от купца:«Когда ты нам свой разум посвятишь,Когда наш слух ты сазом усладишь,Я позабочусь о твоей судьбе.Но как мечту осуществить тебе —Стать гурии наперсником, слугой?Как может муж войти в ее покой?»А я: «Себя избавьте от забот:Во мне мужская сила не живет.Я был игрою пери посрамлен,Как жалкий подмастерье побежден.Готовя для содружества себя,Навек лишил я мужества себя.
