мягкое место?
П е р в ы й. Можно подумать, ты ничего не смыслишь в игре и вообще в играх. Тебе не приходилось слышать, как люди отзываются об удачливом игроке? У него, говорят, большая...
В т о р о й. Проехали. И что?
П е р в ы й. А то, что мы больше не пропадем, то есть не проиграем. Смотри. Крупье, десять тысяч лир на пятерку... (
В т о р о й. Нет.
П е р в ы й. Тогда смотри.
К р у п ь е. Пять, красная, нечет, недобор.
П е р в ы й (
К р у п ь е. Кому банк?
П е р в ы й. Мне, мне — триста пятьдесят тысяч!
В т о р о й. Надо же! Здорово у тебя получилось — повезло!
П е р в ы й. Это еще цветочки. Сейчас пятерка повторится, следовательно, мы разыграем ее снова... Или хотя бы... Погоди, дай сосредоточиться, как на молитве, и послушать.
В т о р о й. Голос?
П е р в ы й. Разумеется. Тс-с-с... Он сказал!.. Никакой он не адский, не заоблачный. Это голос самой игры!.. И он сказал.
В т о р о й. Что сказал?
П е р в ы й. Пять. Пять, как я и думал.
В т о р о й. Ну давай.
П е р в ы й. Крупье, тридцать тысяч, снова на пятерку.
К р у п ь е. Слушаю, сударь... Ставки сделаны... Пять, повтор.
В т о р о й. Потрясающе!
П е р в ы й. К твоему сведению: миллион четыреста тысяч лир. Но это не все. Теперь молчание и собранность!
К р у п ь е. Господа, делайте ваши ставки. Больше никто не...
П е р в ы й. Постойте, шеф! Еще десять тысяч на пятерку и по сто тысяч на каждую лошадку.
К р у п ь е. Начали!
В т о р о й. Слушай, так у нас весь выигрыш мимо кармана пролетит. Неужели ты ждешь пятерку в третий раз подряд?
П е р в ы й. Бедный трусливый мальчик, на, пососи пальчик!.. Замри и не дыши: рулетка вертится.
К р у п ь е. Пять!
П е р в ы й (
В т о р о й. Ох, ах, ох! Сколько же у нас теперь?
П е р в ы й. Сам не знаю. Наверняка большая сумма. Да не дергайся ты, игра только начинается.
В т о р о й. Может, тебе снова позвонили?
П е р в ы й. Может быть. И вот что... (
В т о р о й. Это безумие!
П е р в ы й (
В т о р о й. Остановись, придурок! Куда тебя несет?
П е р в ы й. И по двести тысяч на двойную горизонталь, то есть четыреста.
В т о р о й. Все, хватит.
П е р в ы й. И полмиллиона на первую дюжину.
В т о р о й. О Господи!
П е р в ы й. И полмиллиона на ту же колонку, а именно — среднюю. Вот, держите.
В т о р о й. Силы небесные!
П е р в ы й. И миллион, миллиончик на нечет.
В т о р о й. Если ты не прекратишь, я или тебя, или себя убью!
П е р в ы й. Еще миллион на недобор.
В т о р о й. Еще одно слово, и ты на том свете.
П е р в ы й. И, наконец, миллион на красную... Вот теперь мы в порядке, теперь все, ступайте, бросайте ваш шарик и делайте что хотите.
В т о р о й. Ну ты даешь! Сколько ж мы проставили в этой игре?
П е р в ы й. А я знаю? Буду я считать эти испанские дублоны, которые так и сыплются из моих рук, когда речь идет...
В т о р о й. О чем, псих ненормальный?
П е р в ы й. О чем... О счастливой жизни!
В т о р о й. Почти весь выигрыш!
П е р в ы й. Почти.
В т о р о й. И все ради такой призрачной надежды, какую разумный человек и в расчет бы не принял.
П е р в ы й. Разумный человек! Ты-то сам считаешь себя игроком?
В т о р о й. А ты в своем уме? Чтобы выиграть, пятерка должна выйти в четвертый раз... повторяю — в четвертый.
П е р в ы й. А что, не бывает?
В т о р о й. Может, когда-нибудь и было, но...
П е р в ы й. Выйдет, или я перестану верить в Бога.
В т о р о й. Слабое утешение.
П е р в ы й. Молчи, вот оно. Сейчас пустят шарик. Да и толпа собирается. Не станем же мы препираться и смешить людей!
К р у п ь е. Пять!.. Пять.
В т о р о й. Ох, ты был прав, ох прав!.. Сколько же нам причитается?
П е р в ы й. Что за вульгарные помыслы. Эти денежки — последняя спица в колеснице, а главное... Впрочем, прибереги слова, ты все равно не заставишь меня шаблонно мыслить и отказаться от моих намерений. Я — игрок романтический.
В т о р о й. Денежки тоже не помешают...
П е р в ы й. Может быть. Только постарайся не трогать меня ровно минуту, я снова должен сосредоточиться.
В т о р о й. Неужели ты хочешь, чтобы пятерка вышла в пятый раз?
П е р в ы й. Говоря a priori[64], для этого нет объективных препятствий. Напротив: пятерка, пятый... Не знаю, должен послушать.
В т о р о й. Скорее слушай... Ну, что там?
П е р в ы й. Можешь успокоиться: с пятерки больше ничего не взять.
В т о р о й. Какой же номер выйдет?
П е р в ы й. Ясно какой: ноль.
В т о р о й. Так уж и ноль!
П е р в ы й. Число как число... Да, ноль. Крупье, возьмите на свое усмотрение жетонов из этой кучи, зарядите мне ноль как следует.
К р у п ь е. Полный ноль, сударь?
П е р в ы й. Да, все на максимум. И добавьте простые шансы.
В т о р о й. Ты уверен?
П е р в ы й. Уверен не уверен, а должен быть ноль.
В т о р о й. Подумай хорошенько, еще есть время. Мы наиграли как-никак пятнадцать миллионов и теперь неосторожной игрой рискуем...
П е р в ы й. Крупье! Никого не слушайте. Я сказал — ноль, значит, ноль и все, что можно к нему. Будьте любезны!
