Судя по его словам, Фишер тратил на Белле Шоун столько времени, сколько ветеринар тратит на бешеную собаку.

– Дэвид в библиотеке. – Он остановился у открытой двери. – Я не пойду с вами, если не возражаете. Я хочу немного поспать.

– Идите отдохните, – сказала Лисса.

Фишер выглядел таким усталым, что мог, вероятно, спать и стоя.

Когда они с Лиссой поднимались по лестнице, Роджер посмотрел на нее и подумал, что блеск ее глаз зависит от перенапряжения ее сил. Не верилось, что она не спала. Но если этот дом был таким, как она говорила, а доктор Фишер это подтвердил, то как она выносит такую нагрузку? А у нее не было заметно даже следов усталости, глаза блестели, уже когда она вошла в контору сержанта Эла. Вечная юность? Роджеру самому не понравилось собственное настроение.

Теперь они были на просторной лестничной площадке, портреты, написанные маслом, висели на стенах, пол тщательно натерт, половики из шкур темными пятнами лежали на светло-коричневых паркетных полах. Лисса пошла налево, открыла дверь и сразу же вошла. Она оглянулась и он понял:

– Роджер, подожди.

Он ждал.

Она прошла через затянутую паласом комнату, заставленную вдоль стен стеллажами от пола до потолка. Послеполуденное солнце проглядывало сквозь неплотно задернутые портьеры. Несмотря на это, в комнате царил полумрак.

– Привет, Дэвид, – сказала она.

Шоун молчал.

– Как себя чувствуешь?

Шоун не отвечал, и к Роджеру вернулась неприязнь. Он попытался заглушить ее. Шоун жил в аду, и Роджер не видел его в другом состоянии, кроме дикого напряжения.

– Я привела Роджера Веста, – объявила Лисса. – Он там, за дверью.

– Это касается меня? – спросил Шоун. Голос у него был хриплый и усталый, как будто ему трудно говорить.

– Прошлой ночью он видел Рики, – сказала Лисса.

Даже не видя его лица, Роджер чувствовал волнение, охватившее Шоуна. Заскрипел стул. Роджер пошел к комнате, поняв, что Шоун направился к нему. Когда Роджер подошел к двери, Шоун находился на полпути между окном и дверью. Лисса стояла у окна, и луч солнечного света падал ей на руку и часть лица. Лицо Шоуна против света выглядело темным и морщинистым, но глаза горели, руки сжались в кулаки. Он остановился и пристально взглянул на Роджера.

И в этот момент из комнаты с другой стороны лестничной клетки раздался вопль.

Шоун как-то конвульсивно задвигался, будто кто-то вонзил ему нож в спину. Крик раздался снова, когда распахнулась дверь и женщина метнулась через лестничную площадку в комнату. Теперь она визжала не переставая. Роджер обернулся.

Белле Шоун колотила себя кулаками в грудь, рот широко разинут. На ней было простое белое платье с пуговицами сверху донизу, верхняя пуговица расстегнулась. Светлые волосы зачесаны со лба назад и схвачены лентой. Несмотря на гримасу, она была красива – высокая, с полной грудью, фигурой Юноны и демонической яростью в сверкающих глазах.

– Почему ты не хочешь побыть со мной? – кричала она на Шоуна. – Я не выношу одиночества, ты должен быть со мной. Ты не думаешь, ты совсем не думаешь обо мне. Ты не думаешь о Рики. Ты дьявол, бессердечный холодный дьявол. Почему ты не хочешь быть со мной?

– Но, Белле, ты же сказала…

– Я просила тебя не оставлять меня одну, я не могу этого терпеть, а все, о чем ты думаешь, это бегать за ней. Почему ты не уйдешь с ней? Почему? Это было бы лучше, чем мучить меня, чем терзать меня.

– Белле, – сказал Шоун, – ты же просила меня оставить тебя одну на час.

– Отвечай на мой вопрос! Почему ты не уйдешь с ней? Ты думаешь, я не знаю, что происходит? В моем собственном доме, у меня под носом. Думаешь, я не знаю, где ты был все время после полудня? В ее постели, вот где ты был. Ты оставил меня одну как раз тогда, когда я в тебе нуждалась больше всего. Ты ушел к ней.

– Это же неправда, Белле, – произнес Шоун голосом мертвеца. – Ты же знаешь, что это неправда.

– Ты не сможешь одурачить меня. Я все знаю, я знала это на протяжении нескольких месяцев. Я осталась здесь, а она поехала с тобой в Англию. Ты притворился, что это для работы, но все, что тебе было нужно, чтобы эта девка была с тобой. Я не хочу, чтобы она и дальше была в моем доме. Не хочу!

– Ты не в себе, – сказал Шоун. – Лисса – наш добрый друг. Она…

– Друг! – завопила Белле. – Она твоя любовница, потаскушка. Я и минуты не потерплю ее в моем доме. – Она повернулась и, казалось, была готова налететь на Лиссу, бить ее и вытолкнуть из комнаты. – Убирайся, убирайся, убирайся!

Лисса стояла не двигаясь.

Шоун, вытянув длинную руку, схватил жену. Она остановилась, будто знала, что вырваться не сможет.

– Успокойся, – сказал Шоун, и в его голосе прозвучала угроза. – Это неправда и ты это знаешь. Не веди себя так, Белле. Я больше не выдержу.

– Отошли эту тварь отсюда!

– Белле, послушай…

Она стукнула его изо всех сил, и он отпустил ее. Она толкнула его, он потерял равновесие и чуть не грохнулся на пол.

Белле налетела на Лиссу.

Роджер предпочел бы быть за тысячу миль отсюда, но не мог оставаться в стороне. Первый раз, когда он ее увидел, она попыталась его оттолкнуть, но он повалил и ошеломил ее. Сейчас он оттолкнул ее и встал впереди Лиссы, лицо которой побелело, как у статуи. Белле застыла, повернулась, чтобы налететь на нового противника, сделала бы это, если бы Роджер не произнес:

– Я видел вашего сына прошлой ночью, миссис Шоун.

Белле застыла. Руки ее упали, ярость погасла. Он ни когда не видел, чтобы так быстро наступала полная опустошенность. Он не мог бы остановить ее быстрее, даже если бы ударил. Она стояла совершенно спокойно, ноги слегка расставлены, руки повисли. Удивление в глазах погасло, но она молчала.

– Рики в порядке, – сказал Роджер спокойно. – Я видел его и говорил с ним.

Ничто не могло заставить его сказать Шоунам, что рот мальчика был заклеен.

– Он сказал мне, что они его не обижают, да я и сам видел это.

Он стоял спиной к Шоуну, его занимала только Белле. И вдруг его схватили сзади за плечо, пальцы впились, как когти, – Шоун развернул его к себе лицом и впился в него глазами.

Губы его едва двигались:

– Не лгите!

Роджер сказал:

– А, черт с вами. – Он изо всех сил ударил Шоуна в живот. Его охватил внезапный приступ гнева. Будь проклят Шоун, эта истерика, превратившая все в посмешище. Шоун покачнулся, споткнулся о стул, глаза его потеряли блеск, а лицо приняло удивленное выражение.

– Я видел мальчика, с ним все в порядке, – резко произнес Роджер. – Если бы вы вели себя как отец, а не как взбесившийся бык, сейчас вы уже могли бы его вернуть. Скажите нам, что за послания вы получали, помогите найти похитителей, а не мешайте.

Шоун, все еще ошеломленный, не отвечал. Роджер обернулся к Белле:

– Вы так же отвратительны, по существу вы даже хуже. Вы не даете вашему мужу делать то, что он должен. Вы накачиваете себя ненужными страхами. Лисса сидела за рулем все послеполуденное время. Она хотела помочь вам обоим, а вы вывалили на нее эту мерзость. Если бы она была достаточно разумной, она предоставила бы вам возможность самим во всем разбираться.

Лисса наблюдала за ним, и ее губы слегка кривились. Он этого не замечал.