— это наша собака и отправлять ее куда-либо я не намерен. Тем не менее я прошу прощения за этот инцидент — вина целиком лежит на мне, я должен был, прежде чем пригласить жену присоединиться ко мне, поинтересоваться правилами отеля. Но думаю, проблема разрешима.
— Разумеется, мистер Райан. Я очень рад...
— Через час мы съедем. Вы позволите моей жене на это время вместе с собакой подняться наверх, а не ждать в вестибюле?
— Да, но...
— Благодарю вас, мистер Ленц.
Ник шел рядом, тяжело ступая, и Нэнси показалось, что он не просто держит ее за плечо, а слегка опирается на него.
Когда за ними захлопнулись створки лифта, Джеральд попытался спросить:
— Мистер Райан...
— Потом! — чуть поморщившись, мотнул головой Ник.
Так, в молчании, они доехали до одиннадцатого этажа и вышли из лифта. Только оказавшись там, где их не мог слышать лифтер, Джеральд снова осмелился задать свой вопрос:
— Мне заказывать другой отель?
— Подождите с этим. Думаю, что не потребуется. Это был заместитель главного управляющего.
— А-а, — словно ему что-то стало ясно, кивнул Джеральд. — Я буду у себя?
— Да. Подходите через полчаса. И попросите мисс Эмбер тоже подняться — с расписанием на завтра.
Ник пропустил Нэнси в номер и захлопнул дверь, отгородившись от оставшегося в коридоре помощника.
— Все. Проходи, располагайся.
— Ты думаешь, они все-таки разрешат собаку? — обернулась Нэнси.
— Да, почти наверняка. Им не хочется ссориться со мной, но надо как-то сохранить лицо. Так что сейчас заместитель доложит главному управляющему, тот позвонит, и мы с ним как-нибудь договоримся... в общем, не беспокойся.
— Спасибо...
Ник пожал плечами, удивившись, что она благодарит за такую мелочь, и протянул руки:
— Давай я за тобой поухаживаю.
Она повернулась спиной, но, вместо того чтобы «принять» шубку, Ник неожиданно, приобняв ее сзади, легонько погладил по плечу.
— Все та же?..
Нэнси растерянно вскинула голову — о чем он?!
— Шубка, говорю — все та же? Которую я тебе тогда купил?.. — переспросил Ник.
— Да. — Она ловко вывернулась из рукавов, шагнула вперед и нагнулась, освобождая Дарру.
Щеки горели, и не хотелось оборачиваться — на какой-то краткий миг подумалось, что Ник спросил совсем о другом: «Ты — все та же?»
Она — не та же... И он не тот — нет больше человека, к которому она бежала, возвращаясь с работы, который со смехом тянул ее к себе и расстегивал эту самую шубку. И было весело и радостно, и сердце замирало, и казалось тогда, что впереди ее не ждет ничего, кроме счастья...
Но вспоминать все это бессмысленно и ни к чему — и они оба другие, и отношения между ними теперь оговорены и записаны в контракте. История повторяется в виде фарса...
Чемоданы уже стояли в спальне. Нэнси переоделась «по-домашнему» — в узкие черные брючки и бледно-зеленый пуловер с открытым воротом. То, в чем она на самом деле обычно ходила дома, она даже не взяла с собой — незачем выглядеть в их глазах шутом гороховым в ярком спортивном костюме с желтым утенком на животе! А это — она посмотрела на себя в зеркало — элегантно, прилично... сойдет...
Присела на кровать, подумала: «Как актриса перед выходом...»
Да, он изменился... Уверенный в себе, чужой, непонятный и непредсказуемый человек.
Человек, который недавно сказал: «Это наша собака...»
Судя по всему, «наша собака» не имела ничего против подобного утверждения.
Ник сидел в кресле, откинувшись назад и не обращая ни малейшего внимания на Дарру, которая устроилась на диване напротив и умильно поглядывала на него. Естественно, мужчина! Она вообще была неравнодушна к мужчинам и часто на прогулке, заметив кого-то, по ее, собачьему, мнению, особо привлекательного, начинала издали вилять ему хвостом.
Впрочем, в данном случае дело было еще и в том, что с дивана хорошо просматривалась стоявшая на стеклянном столике перед Ником большая плоская ваза, полная конфет в ярких обертках.
Нэнси подхватила вазу и переставила на телевизор, от греха подальше, после чего сделала страшные глаза и махнула рукой (А ну марш с дивана! Ты что это?! В гостях нельзя!)
Собака соскочила на пол и приняла воспитанный вид.
Казалось, Ник не обратил на эту короткую пантомиму внимания — все так же сидел, хмуро сдвинув брови.
— У тебя нога болит? — решилась спросить Нэнси.
Он поморщился.
— Да. Судорогой сводит.
— Я могу как-то помочь?
Несколько секунд он явно колебался, после чего кивнул.
— Сходи ко мне в спальню и принеси... там стоит такая штука для ног. Она уже с водой, — усмехнулся, — ты меня, собственно, из нее и вытряхнула, когда снизу позвонила.
— Извини.
— Да ладно...
«Штука» — ванночка для ног с электрическим подогревом и автоматическим массажем стопы — стояла у кровати. Нэнси подхватила ее и понесла, стараясь не расплескать. Подумала на ходу, что «прежний» Ник, если бы она спросила, не болит ли у него что-нибудь, наверняка бы разозлился, сделал вид, что не слышит, и сменил тему — и уж точно не попросил бы ее помочь...
«Этот» Ник, все так же морщась — очевидно, болело здорово, — расшнуровывал ботинки.
— Поставь здесь, — махнул он себе под ноги и подхватил трубку внезапно зазвонившего телефона. — Райан... Да, добрый вечер...
Нэнси поставила ванночку и хотела ему помочь стащить ботинок, но Ник сунул ей в руки провод с вилкой и выразительно ткнул пальцем в сторону, где чуть ли не у самого плинтуса виднелась розетка.
— ...Да, разумеется, я понимаю... Нет, ну что вы — правила есть правила... Что ж... это очень любезно с вашей стороны... Благодарю вас... Да, я думаю, это не проблема… Да, конечно... Благодарю вас.
Он бросил трубку, снял носки и со вздохом облегчения погрузил ноги в бурлившую пузырьками воду.
— Все. Звонил главный управляющий — с собакой дело улажено. Просил только водить ее не через главный вестибюль. Спроси у лифтера, он тебе покажет боковой выход.
Вид у него теперь был ленивый, расслабленный и довольный, на губах играла улыбка, как у Чеширского кота.
— Помогло? — осмелилась спросить Нэнси, кивнув на ванночку.
— Да, эта штука быстро помогает. Еще попозже массаж — и с утра буду как новенький.
— Часто у тебя так ноги прихватывает?
— Довольно часто. Особенно по вечерам. Ничего, постепенно пройдет — еще года полтора назад я вообще с палкой ходил.
— А в газетах об этом ни слова не было.