Вьются туда и сюда и плесканием крыл веселятся,Друг перед другом сидят на волнах, криком луг оглашают, —Так аргивян племена, от своих кораблей и стоянок,
2:465
Ринулись с шумом на луг Скамандри?йский; округа повсюдуСтрашно стонала, гудя, под ногами коней и героев.Встали ахеян сыны на цветущих долинах Скамандра,Полчищ у них, что листвы на деревьях в лесах; что в долинахПышных цветов по весне; или мух рой густой и бессчётный
2:470
В сельской собрался избе пастуха, и по ней всё кружится;Или же, как молоко изобильно струится в сосуды, —Так и бескрайний поток войск данайских пролился на полеПротив троян; истребить их желал каждый, рвущийся в битву.Так же, как коз пастухи отличают своих в необъятных
2:475
Общих бродячих стадах и находят всегда в общей массе, —Так предводители войск каждый строил своих подчинённыхК бою готовя. Средь войск возвышался герой Агамемнон.Он головой был похож, и глазами — на Зевса Кронида,Станом — великий Арес, грудью — Энносигею подобен.
2:480
Словно как бык, что стоит среди стада от всех отличимый,Гордый телец, меж коров возвышается он превосходный:В день этот сделал таким Агамемнона Зевс Олимпиец,Так отличил он его и возвысил средь сонма героев.Музы! Откройте теперь, вы, живущие в высях Олимпа,
2:485
Вы — божества, вы — везде, и вы знаете всё в поднебесной.Мы ж только слышим одну лишь молву, ничего мы не знаем.Ну, так поведайте мне, кто вожди и владыки данаев!Всех же бойцов рядовых не смогу ни назвать, ни исчислить,Если б и десять имел языков я и десять гортаней,
2:490
Если б и голос имел неслабеющий, грудь как из меди.Разве могли бы и вы, Музы вечные, дочери Зевса,Всех мне напомнить бойцов, что пришли под великую Трою?Нет! Лишь вождей назову корабельных и все корабли их.Рать беотийских мужей предводили на бой полководцы:
2:495
Ле?ит и Аркесила?й, Пенеле?й, Профое?нор и Кло?ний.Сводная рать от племён, что живут в каменистой Авлиде,В Гирии, в Схене, ещё также в Сколе живут, в Этеоне;Тех, что у Гармы живут, у Илезия и у Эритры;Феспии, Греи мужей и широких полей Микалесса;
2:500
Всех обитателей Гил, Элеон, Петеон населявших,Также Ока?лею и Медео?н, что устроен красиво,Копы, Эвтрез, и ещё голубями любимую Фисбу,Град Короне?ю, и град Галиа?рт на лугах многотравных;Живших в Плате?е, ещё в Глиссе тучные нивы пахавших;
2:505
Всех, населяющих град Гипофи?вы, прекрасный устройством,Славный Онхе?ст, и алтарь Посейдона, заветную рощу;Арн виноградный, ещё населяющих Ниссу, Миде?ю;И, наконец, весь народ Анфедо?н населявший предельный.С ними неслось пятьдесят кораблей, и на каждом сидело
2:510
Юных беотян лихих по сто двадцать, воинственных, смелых.
