— Они просто сидят и разговаривают, мистер Достабль.

— Слушай, — сказал Достабль. — Слышишь эту толпу? Они жаждут Музыку Рока! И если они ее не получат… лучше бы им получить ее, так? Продлить ожидание и все такое — это правильно, но… Я желаю видеть их на сцене сию же секунду!

Бадди уставился на свои пальцы. Затем, побледнев, он окинул взглядом другие банды, толкущиеся вокруг.

— Ты! Вот ты, с гитарой— — воззвал он хрипло.

— Я, сэр?

— Дай ее сюда!

Каждая банда в Анк-Морпорке с момента своего возникновения испытывала к Банде Рока священный трепет. Гитарист отдал свой инструмент с тем же чувством, с каким верующий передает для освящения предмет культа.

Бадди осмотрел ее. Это была одна из лучших гитар мистера Видауна.

Он взял аккорд.

Звук был такой, какой издал бы свинец, если бы вы вздумали изготовить из него струны.

— Ладно, ребята, в чем дело? — спросил Достабль, вырастая перед ними. — Там шесть тысяч ушей ждут чтобы их наполнили музыкой, а вы почему-то сидите здесь.

Бадди сунул гитару владельцу и поднял за ремень свою. Он сыграл несколько нот, которые рассыпались в воздухе серебряными колокольчиками.

— А на этой могу, — сказал он. — О да.

— Верно, а теперь бери ее и идем играть, — сказал Достабль.

— Кто-нибудь еще, дайте мне гитару!

Музыканты, отпихивая друг друга, кинулись к нему с инструментами. Он не глядя взял пару и потренькал на них. Звуки были не просто безжизненными. Сказать так — значит сильно им польстить.

Представители Гильдии Музыкантов старались отстоять пятачок у самой сцены при помощи несложной стратегии — колошматя почем зря всех посягающих на него.

Мистер Клит сердито таращился на сцену.

— Я не понимаю, — бурчал он. — Это отвратительно. Это однообразно. Это же просто шум. Что они находят в этом хорошего?

Сумкоротый, который уже два раза подавлял в себе желание затопать ногой в такт, сказал:

— Мы еще не слышали главной банды. Эээ. Вы уверены, что вы хотите…

— Мы с своем праве, — отрезал мистер Клит. Он оглянулся на орущую толпу.

— Где-то тут был продавец хот-догов. Кто-нибудь еще желает хот-дог? — представители Гильдии кивнули. — Это хот-дог? Тогда три хот-до…

Публика разразилась приветствиями. И не так, как слушатели обычно приветствуют исполнителей, когда аплодисменты зарождаются в одном конце и постепенно распространяются повсюду, но взорвалась вся одновременно, вопя в один голос.

Клиф, согнувшись, проковылял на сцену. Он подошел к своим камням и уселся, безрадостно глядя за кулисы. За ним появился Глод, щурясь от яркого света.

И это, вроде бы, было все. Глод повернулся и сказал что-то, неслышное за шумом и остался стоять с неловким видом.

На сцену поднялся Бадди, слегка покачнувшись, как будто его пихнули.

Вплоть до этого момента мистер Клит считал, что толпа оглушительно орет. Теперь он понял, что это было неразборчивое бормотание в сравнении с тем, что разразилось теперь. И становилось все громче и громче, пока юноша стоял, слегка склонив голову.

— Но он ведь ничего не делает! — заорал мистер Клит в ухо Сумкоротому. — Чего они так радуются тому, что он ничего не делает?!

— Не могу сказать, сэр, — ответил Сумкоротый.

Он посмотрел вокруг на сияющие, сосредоточенные, голодные лица, чувствуя себя как атеист, случайно забредший на радение.

Аплодисменты начали стихать, но возобновились с новой силой, когда Бадди поднял руку к грифу гитары.

— Он ничего не делает! — завизжал мистер Клит.

— Он пытается наколоть нас, сэр, — проревел Сумкоротый. — Мы не можем обвинить его в исполнении музыки вне Гильдии, если он и не играет.

Бадди поднял глаза.

Он уставился на публику так пристально, что мистер Клит невольно вытянул шею, пытаясь разглядеть, куда же смотрит этот ужасный парень.

Это было ничто. Небольшой его клочок располагался перед сценой чуть правее от них. Люди сбились в плотную массу по всему полю, за исключением этого клочка нетронутой травы прямо перед сценой. Он, казалось, и приковал к себе внимание Бадди.

— Ухухуху.

Клит прижал руки к ушам, но мощь приветственных криков пробудил эхо в самой его голове.

А затем, очень плавно, слой за слоем, они стихли и превратились в звук, который издают несколько тысяч очень тихо стоящих людей и который, как показалось Сумкоротому, был куда опасней всего предыдущего.

Глод взглянул на Клифа, Клиф состроил в ответ рожу.

Бадди так и стоял, уставившись на публику.

Если он так и не заиграет, подумал Глод, тогда это придется сделать нам.

Он прошипел Асфальту, который притаился поблизости:

— Телега наготове?

— Да, мистер Глод.

— Ты заправил лошадей овсом?

— В точности как вы велели, мистер Глод.

— Хорошо.

Тишина стала бархатной. И приобрела засасывающее свойство тишины, которую можно найти в кабинете Патриция, в святых местах и на дне глубоких каньонов, и которая вызывает в человеке неудержимое желание заорать, или запеть, или выкрикнуть свое имя. Это была тишина, которая требовала: заполни меня!

Во тьме кто-то откашлялся.

Асфальт услышал, как кто-то прошипел его имя откуда-то сбоку сцены. С величайшей неохотой он побрел в темноту, откуда Достабль подавал ему яростные сигналы.

— Помнишь ту сумку? — спросил Достабль.

— Да, мистер Достабль. Я положил ее…

Достабль держал в руках два небольших, но очень тяжелых ранца.

— Засунь их в нее и будь готов рвать когти со страшной скоростью.

— Да, это правильно, мистер Достабль, потому что Глод сказал…

— Выполняй!

Глод оглянулся. Если я выкину горн, шлем и эту кольчужную рубашку, подумал он, я еще смогу выбраться отсюда живым. Что он делает?

Бадди положил гитару на сцену и удалился за кулисы. Он вернулся прежде, чем публика успела понять, что происходит. Он нес арфу. Он вышел на край сцены и остановился.

Глод, стоящий к нему ближе всех, смог расслышать его шепот:

— Толлько раз. Давай же. Толлько еще один раз. А я сделлаю все, что ты захочешь, видишь? Я запллачу за это.

Гитара издала несколько слабых аккордов.

— Я имею в виду ее, ты сллышишь? — сказал Бадди.

Еще один аккорд.

— Один лишь раз.