доверие проходят только с настоящими мужчинами.
Уго. Ничего себе!
Жессика. А ты молчи, пчелка. Ты растрогался.
Уго. Я? Когда?
Жессика. Когда он сказал, что доверяет тебе.
Уго. Ничего я не растрогался.
Жессика. Нет, растрогался.
Уго. Нет, не растрогался.
Жессика. Во всяком случае, если ты когда-нибудь оставишь меня наедине с красивым парнем, не говори, что ты мне доверяешь. Предупреждаю, это мне не помешает изменить тебе, если захочется. Совсем наоборот.
Уго. Я совершенно спокоен на этот счет,уйду, не оглядываясь.
Жессика. Думаешь, я такая чувствительная?
Уго. Нет, моя снежная статуя, я верю в твою леденящую холодность. Самый пылкий соблазнитель перед тобой остынет. Он примется ласкать тебя, пытаясь воспламенить, а ты растаешь у него в руках.
Жессика. Дурак! Я больше не играю.
Уго. Вот сейчас? Нет. Я до конца не поверил. Я смотрел, как они обшаривают все вокруг, и говорил себе: «Мы ломаем комедию». Ничто и никогда мне не кажется настоящим.
Жессика. Даже я?
Уго. Ты?
Жессика. Да, когда подумала, что они могут меня обыскать. Тут либо пан, либо пропал. Я была уверена, что Жорж едва ко мне прикоснется, но уж Слик-то вцепился бы как следует. Я боялась не того, что он найдет револьвер, а его рук.
Уго. Не надо мне было впутывать тебя в эту историю.
Жессика. Что ты, напротив, я всегда мечтала стать авантюристкой.
Уго. Жессика, игре конец. Этот тип опасен.
Жессика. Опасен? Для кого?
Уго. Для партии.
Жессика. Для партии? А я думала, он ее руководитель.
Уго. Он один из ее руководителей. Но на поверку он...
Жессика. Только не надо ничего объяснять. Я верю тебе на слово.
Уго. И что же ты думаешь?
Жессика
Уго. Хватит!
Жессика
Уго. Как бы ты поступила, если бы мне потребовалась твоя помощь.
Жессика. А разве я только что тебе не помогла?
Уго. Конечно, любовь моя, но я говорю не о такой помощи.
Жессика. Неблагодарный.
Уго
Жессика. Спрашивай.
Уго
Жессика
Уго. У меня не очень убедительный вид?
Жессика. Совсем неубедительный. Ты плохо справляешься с ролью.
Уго. Но я не играю, Жессика.
Жессика. Нет, играешь.
Уго. Нет, это ты играешь. Ты всегда...
Жессика. Нет, ты. К тому же, как ты можешь его убить, когда револьвер у меня?
Уго. Отдай его мне.
Жессика. Ни за что на свете — он мой по праву. Если бы не я, у тебя бы его отобрали.
Уго. Отдай револьвер.
Жессика. Не отдам! Я пойду к Хёдереру и скажу ему: я пришла вас осчастливить,— и когда он поцелует меня...
Осторожно! Осторожно! Револьвер может выстрелить!
Картина четвертая