[АГИД] 1. ...у Софокла... – Далее следуют строки из недошедшей трагедии «Пастухи».
2. Носовой начальник (прорат, букв. «впередсмотрящий») – был помощником кормчего и командовал гребцами.
3. ...в басне... – Эзоп, 362П. (344X.), вариант известной басни Менения Агриппы о желудке и членах (Гай, 6).
4. ...вкралась страсть к серебру и золоту... – см. Лик., 30; Лис., 16—17.
5. ...после Агесилая... – Архидам III (360—338) погиб в день Херонеи, Агид III (338—331) погиб в восстании против македонян, затем Эвдамид I (331 – ок. 305), Архидам IV (ок. 305—275), Эвдамид II (275—244), Агид IV (244—241).
6. ...после Павсания... – Плистоанакт (459—409), Павсаний II (409—395, бежал после битвы при Галиарте), Агесиполид I (395—380, погиб при Олинфе), Клеомброт (380—371, погиб при Левктрах), Агесиполид II (371—370), Клеомен II (370—309), Арей I (309—265, воевавший с Пирром), Акротат (265—262, погиб при Мегалополе), Арей II (малолетний, 262—254), Леонид II (254—235), Клеомен III (235 —222).
7. ...служил Селевку... – Селевк I погиб в 281 г., т.е. Леонид застал его в своей ранней молодости.
8. ...в том числе, какое установил Ликург... – Т.е. 9000 (Лик., 8).
9. Ретра – так назывались законы Ликурга, чтившиеся как божественные (см.: Лик., 6 и 13).
10. ...не оставляющие досуга... – О спартанском досуге ср. Лик., 24.
11. ...в руках женщин... – в Спарте еще при Аристотеле в руках женщин сосредоточивались 2/5 спартанских земель («Политика», II, 6, 11). В военном сословии Спарты смертность была выше обычной, и поэтому многие семьи вымирали без мужского потомства, а новые в привилегированное сословие не допускались.
12. ...от лощины у Пеллены... (на северо-западе Лаконии) – долина Эврота,
