– А что?

Я встал, чтобы придвинуть ей стул, но она нетерпеливо отмахнулась.

– Где скиммер? – повторила она тоном, который я не мог назвать иначе, как угрожающим.

– Где-то над океаном, полагаю. Он везет Чейз Колгат из Пойнт-Эдварда.

Квинда выругалась.

– Женщина, которая прилетела с тобой? – Она впилась в меня диким взглядом. – Срочно свяжись с ней. Скажи, чтобы она выбралась из скиммера. Пусть другие тоже держатся от него подальше.

Говорила Квинда с трудом, глаза ее блуждали по сторонам, она вытирала со лба пот.

Я похолодел.

– Почему? Что со скиммером?

Квинда отчаянно тряхнула головой.

– Неважно. – Она встала, словно собираясь уходить, потом оглянулась, снова села. – На скиммере бомба.

Я не верил своим ушам.

– Что ты сказала?

– Бомба! Ради бога, вызови ее, сними ее со скиммера, убери всех подальше от него.

– Наверное, уже слишком поздно!

Я еще не совсем осознал происходящее, а Квинда уже вскочила, горя желанием куда-то бежать, что-то предпринять.

– Откуда ты знаешь о бомбе?

– Потому что я сама подложила ее туда. – Она взглянула на свой интерком. – Какой у нее код? Почему, прилетев сюда, ты не дал свои координаты в сеть, чтобы тебя можно было найти?

– На этой планете нас никто не знает, так какого черта мы должны отмечаться?

Я открыл канал, прошептал имя Чейз в свой интерком и тут же услышал шипение несущей волны и гул ветра вокруг Скиммера.

– Алло! – ответила Чейз. – Алекс, я как раз собиралась вызвать тебя. Закажи мне отбивную и печеную картошку, буду через двадцать минут.

– Где ты находишься?

Она ответила с насмешливым удивлением в голосе:

– На полпути. Что-то новенькое? Или кто-то?

– Здесь Квинда.

– Кто?

– Квинда Арин. Она думает, что у тебя на борту бомба.

Шум ветра. Потом:

– Черта с два.

Квинда заговорила в свой радиотелефон.

– Я не «думаю». Она прикреплена к шасси и может взорваться в любую секунду.

– Проклятье. Кто вы?

– Послушайте, мне очень жаль.

Я подумал, что Квинда сейчас сломается. На глазах у нее появились слезы, но она стряхнула их.

– Она там, Чейз. Вы ее видите?

– В этой буре? Здесь метет метель. Послушайте, через двадцать минут я прилечу. У меня еще есть время?

Квинда отрицательно качнула головой в знак того, что не имеет представления.

– Она должна была взорваться час назад, – сказала она. – Вы не можете спуститься вниз и сбросить ее?

– Подождите минуту.

Я слышал, как Чейз двигается в кабине, сражается с фонарем, тихо ругается. Наконец она открыла его, и завыл ветер. Затем Чейз вернулась и, задыхаясь, ответила:

– Нет. Я не собираюсь спускаться. – Я уловил в ее голосе нотки паники. – Как она туда попала?!

Я мысленно представил себе скиммер. Чейз пришлось бы сделать большой шаг от кабины к подкосу вдоль крыла, а потом спуститься на два метра на стойку шасси. И все это во время шторма.

– А если остановить скиммер? Сможешь удержать его на месте?

– А почему бы тебе не поменяться со мной местами? Кто, черт возьми, эта женщина? Кого из нас она хочет убить?