Рано утром пробудилась И белье уже колотит, Платья чисто полоскает На конце моста, на красном, На широком переходе, На мысочке, скрытом мглою, Там, на мглистом островочке. Вот вокруг взглянула дева, В даль, в простор она взглянула, Посмотрела кверху в небо, А потом взглянула в море: В высоте блестело солнце, А внизу сверкали волны. Взоры бросила на море, Повернулась прямо к солнцу: В Суомеле, при устье речки, При владенье речки Вяйнё, Что-то на море чернеет, Что-то синее на волнах. Говорит слова такие И такие молвит речи: 'Что там черное на море, Что там синее на волнах? То, быть может, стадо уток Иль гусей крикливых стадо? Так лети себе скорее Вверх, в небесные просторы! Или ты — утес лососий, Иль, быть может, рыбья стая? Так спустись и плавай глубже, Уходи ты в глубь потоков! Или ты — подводный камень, Или просто ветка в море? Пусть тебя укроют волны, Пусть вода тебя покроет!' Но челнок плывет все дальше, Едет парусный кораблик Мимо мглистого мысочка, Мимо острова в тумане. Дева Анникки, красотка, Уж кораблик увидала, Видит близко челн дощатый, Говорит слова такие: 'Ты не братнин ли кораблик, Не челнок ли ты отцовский? Поезжай в родную землю, Поверни в страну родную, К этой пристани стань носом, А кормой к каткам чужбины. Если ж ты челнок с чужбины, То плыви отсюда дальше, Носом стань к каткам чужбины, К этой пристани кормою!' То не с родины челнок был, Но и не совсем с чужбины: Подплывал то Вяйнямёйнен, То челнок певца подъехал. Очень близко подъезжает, В разговор вступает старец, Слово молвит, вслед — другое, Чтоб сказать получше третье. Дева Анникки, красотка, Дочка сумерек и ночи, Обратившись к лодке, молвит: 'Ты куда же, Вяйнямёйнен, Ты куда, друг моря, едешь, Красота страны, стремишься?' Отвечает Вяйнямёйнен, Молвит с лодки старец деве: 'Я ловить лососей еду, Где икру лососи мечут, В черных Туонелы потоках, В глубине меж камышами'. Дева Анникки, красотка, Говорит слова такие: 'Хоть не лгал бы ты так явно! Разве рыба ныне мечет? Выезжал отец мой прежде, Часто ездил седовласый, Чтоб ловить в потоках семгу, Привозить домой пеструшек; И лежали сети в лодке, Невода в челне бывали, У сетей веревок много, По бокам шесты и сети; На скамьях багры лежали, У руля большие палки. Ты куда же, Вяйнямёйнен, Держишь путь, Сувантолайнен?' Молвит старый Вяйнямёйнен: 'Я гусей ловить поехал Там, где пестрые играют, Птиц ловить хочу слюнявых На Саксонском том проливе, По открытому теченью'. Дева Анникки, красотка, Говорит слова такие: 'Знаю тех, кто правду молвит, И лгуна всегда открою:
