Ты, хитер, сюда забрался Все же лучше, коль уйдешь ты'. Славный Випунен зевает, Быстро челюсти раздвинул, Открывает рот пошире И углы у рта побольше. Старый, верный Вяйнямёйнен У него из чрева вышел, Из утробы великана, Из нутра у чародея; Изо рта скользит поспешно, Выскользает на поляны, Словно белка золотая, Златошерстая куница. Он пошел дорогой дальше, К кузнецу пришел, к горнилу. И промолвил Ильмаринен: 'Что ж, узнал ли ты три слова, Получил ли изреченья, Чтоб края построить лодки, Чтоб связать корму покрепче, Чтоб борты сплотить сильнее?' Старый, верный Вяйнямёйнен Так в ответ ему промолвил: 'Ста словам я научился, Тысячу узнал заклятий, Вынес скрытые заклятья И слова из тайной глуби'. К челноку уходит старец, К месту, где работал мудро; Скоро лодочку окончил, По краям связал каемки; Он корму связал покрепче И борты сплотил сильнее: Был готов челнок без стройки, Лодка выросла без щепок. 1. Вяйнямёйнен плывет на своей новой лодке к девице Похъёлы, чтобы посвататься к ней.
2. Сестра Ильмаринена видит его и разговаривает с ним с берега, узнает о его намерении и торопится сообщить своему брату о том, что он может потерять заслуженную им в Похъёле невесту.
3. Ильмаринен снаряжается и тоже спешит, верхом по побережью, в Похъёлу.
4. Хозяйка Похъёлы, увидя женихов, советует своей дочери выйти за Вяйнямёйнена.
5. Дочь, однако, обещает выйтиза выковавшего Сампо Ильмаринена и отвечает отказом Вяйнямёйнену, который вошел в дом первый.
Старый, верный Вяйнямёйнен Пораздумал и размыслил: Привести пойти девицу, Деву с славною косою, Взять из Похъёлы суровой, Из туманной Сариолы, Дочку Похъёлы, красотку, Там, на севере, невесту. Красной краской красит лодку, Синюю приделал крышку, Нос он золотом украсил, Серебром его отделал, И потом, прекрасным утром, Рано, только день начался, Оттолкнул он лодку в воду, На теченье челн дощатый, От катков, коры лишенных, От еловых бревен круглых. Мачты крепкие поставил, Паруса на мачту поднял, Натянул он парус красный, Прикрепил и парус синий; Сам в ладью тогда он сходит, В этот новенький кораблик, Чтобы править им по морю, Бороздить по голубому. Говорит слова такие И такие молвит речи: 'Ты сойди, всевышний, в лодку, На корабль ты, милосердный, В помощь слабому герою, Мужу малому в подмогу На пространстве вод широких, По открытому теченью! Ты качай челнок мой, ветер, Ты гони, волна, кораблик, Чтоб не брать мне в руки весел И не трогать ими воду. На хребте широком моря, По открытому теченью!' Дева Анникки, красотка, Дочка сумерек и ночи, Прежде солнышка проснулась,
