И душа не волновалась. Ведь бежал же страшный Лемпо, Милый матушкин сыночек, Оттого, что бог помог мне, Даровал творец мне помощь. Ты, что матери не знаешь, Тварь дрянная, убежишь ли, Без хозяина собака, Пес, что матери не знает, Прежде чем упустишь время, Чем окончит путь свой месяц?' Старый, верный Вяйнямёйнен Говорит слова такие: 'Хорошо мне здесь живется, Мне приятно здесь остаться. Вместо хлеба ем я печень, Жир мне служит для обеда, Славно легкие варятся, Сало — пища недурная. Эту кузницу поглубже Посажу я в мясо сердца, Молотком сильнее буду. Колотить в местах опасных, Чтобы ты в теченье жизни От меня свободен не был, Если слов я не услышу. Не узнаю заклинаний, Если тысячу заклятий Не запомню здесь хороших. Не должны слова скрываться, Не должны таиться притчи. Не должны зарыться в землю И по смерти чародеев'. Випунен, певец заклятий, Этот старец, полный силы, На уста выносит песни, Силой грудь переполняет, Отпер ящик песнопений - Отворил ларец заклятий, Чтобы спеть получше песни, Наилучших песен выбрать: О вещей начале первом, О вещей происхожденье. Не поют теперь их дети, Не поют их и герои - Времена пришли плохие Недород, и хлеба мало. Пел вещей происхожденье, По порядку все заклятья, Как по божьему веленью, Всемогущему приказу, Сам собой распался воздух, Из него вода явилась, Из воды земля возникла, Из земли пошли растенья. Он пропел, как создан месяц, Зажжено на небе солнце, Как столбы ветров воздвиглись, Как возникли в небе звезды. Випунен, певец заклятий, Много пел с большим уменьем! Не слыхали, не видали Никогда в теченье жизни Никого, кто пел бы лучше, Кто б сильнее знал заклятья. Так уста слова и гонят, Так язык и гонит речи, Как рысистый жеребенок, Как скакун, бегущий быстро. День за днем поет он песни, Он поет подряд все ночи; И внимает пенью солнце, Прекращает бег свой месяц, Неподвижны в море волны, Стали все валы в заливе, Не текут потоки больше, Замер бурный омут Рутьи, Стихло Вуоксы волненье, Иордан остановился. Старый, верный Вяйнямёйнен, Как напевы эти понял, Как наслушался их вдосталь, Как набрал хороших притчей Порешил скорее выйти У чудовища из чрева, Изо рта у великана, Из груди у чародея. Молвил старый Вяйнямёйнен: 0 ты, Випунен! Открой-ка, Отвори свой рот пошире, Уст твоих углы побольше, Чтоб из чрева мог я выйти И на родину вернуться!' Випунен, певец заклятий, Говорит слова такие: 'Пожирал я в жизни много, Проглотил я много тысяч; Никогда не ел такого, Как ты, старый Вяйнямёйнен!
