'От меня чего ты хочешь, Получить ты что желаешь?' Молвит Сампса Пеллервойнен, Отвечает он осине: 'Вот осина, что мне нужно, Вот чего я здесь желаю: Я ищу досок для лодки, Для челна певцу деревьев'. Удивительно сказала Стоветвистая осина: 'Потечет, утонет лодка, Если будет из осины. Пустотою ствол мой полон: Ведь уж трижды в это лето Червь протачивал мне сердце, У корней моих ложился'. Слышит Сампса Пеллервойнен И идет своей дорогой. Он идет спокойным шагом Прямо к северным полянам. Встретил он сосну дорогой: Вышиной сна в шесть сажен. Топором сосну ударил. Стукнул он сосну киркою, Говорит слова такие: 'Будешь ли, сосна, пригодна Вяйнямёйнену для лодки, Будешь ли хорошим судном?' И сосна так отвечает, Громким голосом так молвит: 'Из меня челнок не выйдет, Шестиреберная лодка. Я испорчена давно уж: Ведь ворона в это лето Трижды каркала, лихая, Каркала, на ветках сидя'. Слышит Сампса Пеллервойнен, И пошел блуждать он дальше. Он пошел спокойным шагом. Вышел к области на юге: Дуб дорогой повстречался, Девять сажен дуб в обхвате. Вопрошает он у дуба: 'Ты, мать-дерево, быть может, Годно на постройку судна, На помост военной лодки?' Дуб разумно отвечает, И в ответ он молвит слово: 'Дерева во мне довольно, Чтобы, сделать киль у лодки. Статен я, без недостатков, Пустоты внутри не знаю: Ведь уж трижды в это лето, В самый жаркий промежуток, В грудь ко мне сходило солнце И сиял в вершине месяц, На ветвях кукушка пела, Наверху сидели птички'. Слышит Сампса Пеллервойнен И топоре плеча снимает, Ударяет он по дубу, Лезвием он рубит острым, Скоро дерево он сносит, Стройный дуб на землю валит. Отрубил его вершину, Разрубает ствол древесный И для дна полоски рубит: Нарубил досок без счету На челнок певцу прекрасный, Вяйнямёйнену на лодку. Старый, верный Вяйнямёйнен, Вековечный прорицатель, Строит лодку заклинаньем; Он челнок вбивает пеньем Из кусков большого дуба, Из частей его древесных. Песню спел — и дно готово, Спел еще — бока построил. Третью песню спел — и сделал Все уключины для весел, У крепил концы у ребер И сплотил их сторонами. Были сплочены уж ребра, Были связаны друг с другом - Трех словечек не хватило, Чтоб устроить в лодке рейки, Чтоб на киле брус окончить. Чтоб скорее борт приделать. Старый, верный Вяйнямёйнен, Вековечный прорицатель, Говорит слова такие: 'Вот настали дни несчастья! Не спустить челна на море, Новой лодочки на водных. Он подумал и размыслил, Где найти ему три слова, Получить те заклинанья: Не в мозгах ли у касаток, Не в мозгах ли лебединых,
