Шел он быстрыми шагами, Подошел весьма поспешно Прямо к Туонелы потоку, К той святой речной пучине. Лук закинут за плечами, За спиной колчан повешен. Но пастух тот в мокрой шапке, Похъёлы старик ослепший, Стал у Туонелы потока, У святой речной пучины И смотрел кругом все время, Не придет ли Лемминкяйнен. Наконец пастух однажды Лемминкяйнена увидел, Как тот шел все ближе, ближе, Прямо к Туонелы потоку, К той стремнине водопада, К той святой речной пучине. Взял он словно трость из моря, Из волны змею приподнял, Ею в сердце он вонзает, Лемминкяйнену сквозь печень, Через левую подмышку, Прямо в правую лопатку. И веселый Лемминкяйнен Потемнел от сильной боли, Говорит слова такие: 'Поступил я очень дурно, Что спросить не догадался: У родной моей старушки Не спросил те два словечка И не больше, как три слова, Как мне быть и что мне делать В эти дни ужасных бедствий? Есть слова от язв змеиных, От змеиного укуса. Мать, ведь ты меня носила И, трудяся, воспитала! Ты узнать, родная, можешь, Где теперь твой сын несчастный. Ты приди сюда скорее, Ты приди ко мне на помощь, Чтоб избавить от несчастья, Чтоб спасти меня от смерти, Чтоб я юношей проснулся И пошел, цветущий жизнью!' Так пастух тот в мокрой шапке, Похъёлы старик ослепший, Лемминкяйнена забросил, Сына Калевы повергнул В воду Туонелы подземной, В эту бурную пучину. И веселый Лемминкяйнен С шумом падает в теченье; Там шумит он с водопадом, С быстрой Туонелы стремниной. Тотчас Туони сын кровавый Меч вонзает в Каукомъели: Лезвием ударил острым, Так что искры полетели; В пять кусков пластает мужа, На восемь частей разрезал; В воду Туонелы подземной, В реку Маналы он бросил: 'Ты лежи себе там вечно С крепким луком и колчаном! Лебедей стреляй в потоке, Птиц речных в теченье мрачном'. Так скончался Лемминкяйнен, Тот жених неутомимый, Туонелы в потоке черном, Маналы в глубокой речке. 1. Из щетки, оставленной дома Лемминкяйненом, начинает сочиться кровь; мать угадывает о погибели сына. Она торопится в Похъёлу и спрашивает у хозяйки Похъёлы, куда та дела Лемминкяйнена.
2. Хозяйка Похъёлы признается ей, какое поручение дала Лемминкяйнену, а солнце открывает ей место, где находится погибший Лемминкяйнен.
3. Мать Лемминкяйнена с длинными граблями в руках отправляется к водопаду Туони, разгребает воду, пока не находит всех частей тела своего сына, соединяет эти части и при помощи заклинания и мазей возвращает Лемминкяйнена к жизни.
4. Придя в сознание, Лемминкяйнен рассказывает, как он был убит на реке Туони, и возвращается с матерью домой.
В доме Ахти мать-старушка Думу думает о сыне: 'Где теперь мой Лемминкяйнен, Где мой Кауко пропадает? Не слыхать, чтоб он вернулся, Чтоб с дороги воротился'. И не знала мать, бедняжка, И не ведала, родная,
