'За рекой, на том прибрежье, Виден мне герой могучий'. Крикнул старый Вяйнямёйнен, Во второй раз молвил громко: 'Ты, сын Похъёлы, дай лодку, Вяйнямёйнену челнок дай!' Но сын Похъёлы промолвил, Говорит слова такие: 'Нет незанятых здесь лодок. Пальцы веслами ты сделай, А рука рулем пусть будет В Похъёлу доплыть водою'. Думал старый Вяйнямёйнен, Так подумал и размыслил: 'Не сочтут того за мужа, Кто с пути назад вернется'. И пошел он щукой в воду, Он сигом пошел в потоки, Переплыл пролив он скоро, Перешел пространство быстро. Сделал шаг, другой шаг сделал И ступил на берег грязный. Дети Похъёлы собрались, Говорит толпа дрянная: «В Похъёлы избу пожалуй!» В Похъёле во двор он входит. Дети Похъёлы сказали, Говорит толпа дрянная: «В Похъёлы избу пожалуй!» В Похъёлы избу он входит; Он ступил ногою в сени, Взял рукою ручку двери И тогда вовнутрь проходит, Проникает он под кровлю. Мед в избе мужчины пили, Сладкий сок они глотали, Были все они с оружьем, Все у пояса с мечами На погибель старца Вяйнё, Чтоб погиб Сувантолайнен. Так пришедшего спросили, Говорят слова такие: 'Что, негодный муж, ты молвишь, Что, герой-пловец, расскажешь?' Старый, верный Вяйнямёйнен Говорит слова такие: 'Я о месяце скажу вам, Чудеса скажу о солнце. Где от нас укрылось солнце И куда пропал наш месяц?' Дети Похъёлы сказали, Говорит толпа дрянная: 'Вот куда сбежало солнце, Солнце скрылось, месяц скрылся В грудь пятнистого утеса, В грудь скалы, железом полной. Уж не выйти им оттуда, Не уйти, пока не пустят'. Молвит старый Вяйнямёйнен, Говорит слова такие: 'Если месяц из утеса, Солнце из скалы не выйдет, Так и бой начать мы можем, На мечах тогда сразиться!' Вынул меч, открыл железо, Из ножон меч грозный тащит: На конце сияет месяц, Солнца блеск на рукоятке, И конек стоит на спинке, На головке кот мяучит. Вот померились мечами, Лезвия их осмотрели: Только малую толику Подлиннее меч у Вяйнё; На зерно он подлиннее, На обхват стебля соломы. Вот на двор наружу вышли, На просторную поляну. Ударяет Вяйнямёйнен Так, что искры засверкали, Раз ударил и другой раз: Посрубил он, словно репы, Головы, как льна головки, Гордым Похъёлы потомкам. И собрался Вяйнямёйнен Поглядеть на светлый месяц, Унести с собою солнце Из груди скалы пятнистой, Из горы, железом полной, Из железного утеса. Вот проходит он немного, Небольшое расстоянье, Видит там зеленый остров. А на нем растет береза, Под березой этой камень, И утес стоит у камня, А дверей в утесе девять,
