Опалив бесстыдно щеки, Опалив ему и руки. И бежит огонь оттуда, В волнах Алуэ мелькает, Можжевельник обжигает, Опаляет всю равнину; Поднимается на ели: Сжег еловые лесочки. И бежит все дальше, дальше, Уж пол-Похъёлы пожег он, Опалил пределы Саво И Карелии пределы. Старый, верный Вяйнямёйнен Сам идти за ним собрался, Чрез леса он там проходит, По следам огня стремится. Наконец его нашел он Между двух пеньков у корня, Был огонь в дупле ольховом, Там, в изгибе пня гнилого. Молвил старый Вяйнямёйнен, Сам сказал слова такие: 'Ты, огонь, созданье божье, Ты, светящее творенье! В глубину идешь напрасно, Вдаль идешь без основанья! Лучше сделаешь, вернувшись В избы, в каменные печки; Там в своих ты ляжешь искрах, Под свои укрывшись угли, Чтобы днем ты пригодился Для березовых поленьев, Чтоб тебя скрывали на ночь, В очаге тебя хранили'. Искру огненную взял он, Положил на трут горючий, На кусок сухой березы, Положил в котел из меди И в котле принес ту искру. Он принес ее в бересте На мысок, укрытый мглою, На туманный островочек: Получили пламя избы, Получили свет жилища. Сам кователь Ильмаринен Побежал на берег моря, Подошел к утесу быстро, На скале остановился, От огня терпел мученья И от пламени страданья. Пламя хочет он утишить, У огня ослабить силу. Говорит слова такие И такие молвит речи: 'Ты, огонь, созданье божье, Сын небесного светила! Чем разгневан ты так сильно, Что мои обжег ты щеки, Что ты бедра опалил мне И бока обжег ужасно? Как смогу унять я пламя, У огня ослабить силу, Сделать жар огня бессильным, Это пламя обезвредить, Чтоб не жгло меня сильнее, Чтоб не мучиться мне больше? Приходи, о дочка Турьи, Из Лапландии девица, В лед и в иней ты обута, В замороженной одежде, Носишь с инеем котел ты С ледяной холодной ложкой! Окропи водой холодной, Набросай побольше льдинок На места, где есть ожоги, Где мне бед огонь наделал! Если ж этого все мало - Сына Похъёлы зову я. Ты, Лапландии питомец, Длинный муж земли туманной, Вышиной с сосну ты будешь, Будешь с ель величиною,- У тебя из снега обувь, Снеговые рукавицы, Носишь ты из снега шапку, Снеговой на чреслах пояс! Снегу в Похъёле возьми ты, Льду в деревне той холодной! Снегу в Похъёле немало, Льду в деревне той обилье: Снега реки, льда озера, Там застыл морозный воздух; Зайцы снежные там скачут, Ледяные там медведи На вершинах снежных ходят,
