— Да ты все такая же! Ничего с тобой не случилось! — уверял ее Симэнь. — А не по себе, давно б сказала. Я доктора приглашу.
— Не веришь? Вели Чуньмэй зеркало подать. За эти дни я на себя не похожа стала.
Чуньмэй подала ей зеркало. Она подошла к светильнику и посмотрелась.
Да,
Симэнь взял у нее зеркало и тоже погляделся.
— Почему же я не худею? — спрашивал он.
— Сравнил себя со мною! Ты ешь и пьешь сколько влезет. Вон до чего разъелся. Тебе б только над другими издеваться.
Симэнь Цин, ни слова не говоря, подсел к ней на постель, обнял и поцеловал. Он проник рукой к ней под одеяло, но Цзиньлянь была одета.
— А ты и правда похудела, — сказал он, касаясь ее талии.
— Ишь, негодник! — вскрикнула она. — Я и так замерзла, а ты лезешь холодной рукой. Думал, я притворяюсь?
Да,
Лишь сказала:
Как она ни упиралась, Симэнь все-таки увел ее к Пинъэр, где они сыграли в шашки и выпили по нескольку чарок вина. Когда Цзиньлянь собиралась уходить, Пинъэр заметила недовольство на ее лице и подговорила Симэня пойти к ней.
Да, насколько ж:
Тому свидетельством стихи:
Если хотите узнать, что случилось потом, приходите в другой раз.
Глава тридцать девятая
Так вот, ночевал тогда Симэнь у Цзиньлянь. Надеясь завладеть сердцем мужа, она на все лады его ублажала и осыпала ласками, на какие только была способна. Утирая роскошным пологом слезы, она нежно шептала ему о своей преданности и любви. Ей и в голову не приходило, что Симэнь увлечен женою приказчика Ван Шестой.
Симэнь между тем купил своей зазнобе на Львиной, к востоку от Каменного моста, большой дом за сто
