Ждет Англия?
Да, Гамлет.
Хорошо.
Да, так и есть, коль ведать наши мысли.
Я вижу херувима, который видит их. — Но едем; в Англию! — Прощайте, дорогая мать.
Твой любящий отец, Гамлет.
Моя мать; отец и мать — муж и жена; муж и жена — единая плоть, и поэтому — моя мать. — Едем! В Англию!
За ним ступайте; торопите в путь;
Хочу, чтоб он отплыл еще до ночи;
Все запечатано, и все готово,
Что следует; прошу вас поскорей.
А мощь моя ей цену придает,
Затем что свеж и ал еще рубец
От датского меча и вольный страх твой
Нам платит дань, — ты не воспримешь хладно
Наш царственный приказ, тот, что содержит,
Как это возвещается в письме,
Смерть Гамлета. Британец, сделай это;
Как огневица, он мне гложет кровь;
Будь мне врачом; пока не свершено,
Мне радости не ведать все равно.
Снесите мой привет владыке датчан;
Напомните ему, что Фортинбрас
Обещанного просит разрешенья
Пройти его землею. Встреча там же.
И ежели мы королю нужны,
Свой долг пред ним исполнить мы готовы.
Ему скажите это.
Да, мой принц.
Вперед, не торопясь.
Скажите, сударь мой, чье это войско?
Норвежца, сударь.
Куда оно идет, спросить дозвольте?
Оно идет на Польшу.
А кто их предводитель?
