Облекся в человеческий наряд.Поверх его сверкающей брониСвободно развевался рдяный плащВоенный, но цветистей во сто крат,Чем пурпур Мелибеи или Сарры,[417]Которым облекались в старинуГерои и цари, когда велиПереговоры мирные; самаОкрасила Ирида[418] ткань плаща.С откинутым забралом звездный шлемЯвлял прекрасный, мужественный ликАрхангела, как бы его чертыНедавние приметы юных летУтратили; висел огромный меч, —Гроза погибельная Сатаны, —На поясе, подобном зодиакуБлистательному, при бедре; копье —В его руке. Адам простерся ниц,Но Дух, по-царски, не склонив главы,О цели посещенья молвил так:«— Небесным приговорам не нужныВступления. Услышаны мольбыТвои чистосердечные и Смерть,Чьей жертвою ты присужден был статьВ день прегрешенья твоего, теперьНадолго без добычи. Много днейДаровано тебе, дабы ты мог,Раскаявшись, посредством добрых делИсправить зло; тогда Господь, смягчась,Тебя, возможно, искупит совсемОт алчной пасти Смерти, но в РаюНе дозволяет дольше обитать.Тебя я прибыл выдворить, чтоб землюТы стал возделывать, откуда взят.Она гораздо свойственней тебе!»Умолк Архангел, ибо эта вестьАдама поразила; он застыл,Окаменев от скорби ледяной,Но выдал Евы исступленный вопльЕе убежище в густых кустах:«— О, бедствие нежданное, грозней,Жесточе Смерти! Как покину Рай,Как Рай утрачу, родину мою,Вас, уголки тенистые и рощиБлаженные, достойные богов,Где я мечтала мирно провести,Хотя и грустно, отведенный срок,До смерти, неминуемой для нас?Вы, райские цветы! В иных краяхНигде вы не растете, только здесь!Я холила вас первых, на заре,Последних навещала ввечеруИ почки ваши бережной рукойЛелеяла, давала имена!Кто вас любовно к Солнцу обратит,Кто по родам распределит, польетЖивой водой амврозийных ручьев?Ты, куща брачная! Всем, что отрадноЛаскает обоняние и взор,Тебя я украшала! Как могуС тобою разлучиться и бродитьВ угрюмом, полном дикости и тьмы,Гораздо низшем мире? Как же мы,Вкушавшие бессмертные плоды,Нечистым будем воздухом дышать?»Прервал Архангел кротко Евин плач:«— Не сетуй и с терпеньем покорисьУтрате справедливой! ЧересчурНе прилепляйся всей душой к вещам,Которыми не вправе обладать.Уйдешь ты не одна, с тобою — муж;Ступай за ним, и где б он ни избралПристанище, твоя отчизна — там!»От скорби ледяной в себя придя,Адам скрепился и обрел слова,Смиренно к Михаилу обратясь:«— Небесный! Ты, наверно, из числаПрестолов иль, возможно, их Глава.Князь над князьями,[419] с кроткой добротой,Ты страшное известье сообщил;Сурово сообщенное, оноБезмерную бы причинило боль,А исполненье бы могло убить,Столь много нам, бессильным, доведетсяПеренести отчаянья, тоскиИ горя, ибо мы принужденыПокинуть благодатные места,