заглядывает в «подзорную трубу» и ругает министров.
Танец прекращается, музыка стихает.
ВСЕ РЫДАЮТ
КОРОЛЬ. Продолжайте, доктор. (Вытирает подолом слезы.)
ДОКТОР (кончает зачитывать официальный текст). ...Министр внутренних дел, министр финансов, министр экономических преобразований, министр культуры, премьер-министр. В стране объявлен национальный траур.
СТРАЖ. В связи с полным исчезновением кабинета министров в стране объявлен национальный траур. (Все замерли, отдавая честь.)
КОРОЛЬ (встрепенувшись, после паузы). Ну что ж, ну вот и всё. Ну вот они все утонули. Светлая им память. Ну а где ж теперь мне в таком случае найти специалистов по управлению государством?
МАРГАРИТА. Нигде. Уже нигде не найти таких специалистов.
МАРИЯ. То есть как это «нигде»? Почему вы так говорите? Надо попытаться!..
СТРАЖ. Попытка — не пытка.
КОРОЛЬ. Вот! Во всяком случае можно поискать на первых порах способных среди школьников. Они ж подрастут, в конце концов, доктор?
ДОКТОР. Увы, Ваше величество. В наших школах остались только кретины, монголоиды, гидроцефалы и неизлечимо больные базедовой болезнью. К сожалению.
КОРОЛЬ. Н-да. Раса не в очень хорошем состоянии. Прежде таких убивали.
ДОКТОР. Теперь вы не можете себе этого позволить. Иначе Ваше величество останется без подданных.
ДЖУЛЬЕТТА. При чем здесь я?
СТРАЖ. Раса не в очень хорошем состоянии. Его величество остается без подданных.
КОРОЛЬ. Замолчи! Доктор! Тогда надо, чтобы они хотя бы выучили четыре-пять первых букв алфавита! Тогда лечите их!
МАРГАРИТА. Уже нельзя кого-либо вообще вылечить в этой стране. Даже вас.
ДОКТОР. Ваше величество, королева Маргарита права, к сожалению. Вас вылечить пока совершенно невозможно.
КОРОЛЬ. Я наверное идиот, я не понимаю! Вы что, сговорились? Я повторяю вам, доктор: я абсолютно не болен. Я совершенно здоров. Если, конечно, не брать в расчет мелких недомоганий, как у всякого. Я не болен!
МАРГАРИТА. Ты умрешь.
КОРОЛЬ. Замолчи!
МАРГАРИТА. Ты умрешь через полтора часа.
КОРОЛЬ. Что? Что ты сказала? Через полтора часа?.. Повтори.
МАРГАРИТА. Ты умрешь в конце спектакля.
КОРОЛЬ. Ха-ха. — Ой. Доктор, но ведь это даже не остроумно.
МАРГАРИТА. Через полтора часа.
КОРОЛЬ. Доктор, немедленно остановите её, я приказываю!
ДОКТОР. Ваше величество, правду не остановить.
КОРОЛЬ. Правду?
СТРАЖ. Да какая правда?
КОРОЛЬ. Подожди. Так что ж, по этой вашей правде выходит, я должен умереть?
ДОКТОР. Ну вы же видите, Марс и Сатурн вошли в контакт. Кислотные дожди.
КОРОЛЬ. Какие дожди, доктор? Кто посмел отдать такое странное распоряжение, не спросив моего согласия? Если это по вашей правде? Да я чувствую себя великолепно! А вокруг не правда, а густопсовая ложь.
МАРИЯ. Мой государь!
КОРОЛЬ. Мария, перестань. Я хочу завтракать. Всё.
ДОКТОР. Ваше величество!..
КОРОЛЬ. Прекратим эти прения. Вы все — мерзкие, мелкие предатели. Я хочу завтракать. Всё.
СТРАЖ. Король желает завтракать.
КОРОЛЬ. Да!
МАРГАРИТА. Есть нечего.
КОРОЛЬ. Что?
МАРГАРИТА. Есть нечего ничего. Повар выключил газ и возвратил свой фартук.
КОРОЛЬ. А-а-а, ну теперь-то я всё понимаю. Ты же всегда хотела моей смерти. Молчи! Я всегда это чувствовал. Я только не говорил. Доктор, она всегда только и мечтала, день и ночь о том, чтобы я как- нибудь умер. Теперь у меня всё сошлось. Как-нибудь умер, где-нибудь умер. На карачках, на задворках, через полтора часа, в конце спектакля. Как шелудивый пес, на помойке. Я знаю, доктор!
МАРГАРИТА. Зачем на помойке? Ты умрешь в конце спектакля.
КОРОЛЬ. Нет, моя дорогая. Я ни в жисть не умру. А если уж я и умру, то когда я сам того захочу. Не дождетесь. Но прежде я вас всех засажу за решетки. Где вы сгниете, в каменоломнях. Вместе с крысами, тарантулами и скорпионами. Пока что я король, пока что я решаю. А вам это выступление дорого обойдется.
ГОВОР. УДАР ГРОМА. КОРОЛЬ УПАЛ.
КОРОЛЬ. А! А-а! А! (Долгая оценка.)
МАРГАРИТА. ...Продолжайте, доктор, продолжайте.
ДОКТОР (меланхолически). Я надеюсь, Ваше величество, вам меня еще слышно. К сожалению, на данный момент вы утратили способность решать единолично. Юпитер и Уран столкнулись, причем обе планеты погибли. Вулканы вспучились и так далее. Это всё знамения.
КОРОЛЬ (лежа на полу). Помолчите, доктор. Сейчас у меня всё пройдет. Я просто поскользнулся. Отойдите от меня! Сейчас всё нормализуется. Я сейчас же прикажу этим планетам восстановиться, и всё пройдет. Кто, вы говорите, какие планеты, доктор?
ДОКТОР. Уран и Юпитер.
КОРОЛЬ. Сейчас я прикажу им восстановиться. Одну минуточку, сейчас.
МАРГАРИТА. Сейчас ты уже не можешь ничего, запомни. Ты даже не можешь самому себе сейчас приказать стать здоровым.
КОРОЛЬ. Я не болен, зачем мне себе приказывать?
МАРГАРИТА. Не болен?!
КОРОЛЬ. Помолчи.
МАРГАРИТА. У тебя нет больше власти над стихиями. Убедился?
СТРАЖ. У короля больше нет власти над стихиями. Солнце не всходит. Луна в затмении. Отопление не работает.
КОРОЛЬ. А-а-а! Теперь я всё начинаю понимать, наконец-то. Это всё заговор. Они хотят, чтобы я отрекся. Скоты.
МАРГАРИТА. К чему отречение? У тебя уже и без того нет власти над нами.
МАРИЯ. Он всегда будет иметь власть надо мной!
МАРГАРИТА. Он утратил власть и над вами! И очень скоро вы в этом убедитесь.
КОРОЛЬ. Чтобы я отрекся, они хотят! Это заговор.
МАРГАРИТА. И самый лучший выход для него сейчас, пока не поздно — это действительно отречение. По доброй воле. И моральное, и административное.
ДОКТОР. Ваше величество, и психологическое. Отрекайтесь, Ваше величество.
МАРИЯ. Не слушай их, не соглашайся. Они предатели. Они сумасшедшие. У тебя всегда будет власть надо мной. Их надо арестовать. Арестуй их всех. Заточи их башню, государь! Ты всегда будешь иметь власть надо мной. Страж, сейчас же арестовать заговорщиков и заточить их в башню. Приказ короля! (Страж подходит поближе.)
