41
Никой не ме е ядосвал безнаказано (лат.) — Б. пр.
42
Коректното название на величината е магнитна индукция. Лем я нарича интензитет по аналогия с величината интензитет на електрическото поле — Б. пр.
43
Тонът прави песента (фр.) — Б. пр.
44
В земите на неверниците (лат.) — Б. пр.
45
В земите на демоните (лат.) — Б. пр.
46
Физиката за небесното движение (лат.) — Б. пр.
47
Преди всичко да не се вреди (лат.) — Б. пр.
48
Само по себе си (лат.) — Б. пр.
49
Духът в машината (лат.). — Б.пр.
50
Святото (лат.) — Б. пр.
51
Вселена (гр.) — Б. пр.
52
Вярвам, защото е абсурдно (лат.) — Б. пр.
53
Обичай и постъпвай както ти се нрави (лат.) — Б. пр.
54
Всички се вцепениха (лат.) — Б. пр.
55
Самоочовечаващата се (Лем). — Б. пр.
56
Олфакюметърьт с уред за измерване чувствителността на обонянието. Б. пр.
57
Битие 10 19, 13 10 — Б. пр.
58
Няма наказание без закон (лат.) — Б. пр.
59
От apis — пчела (лат.). — Б.пр.
60
Последно по ред, но не и по важност (англ.) — Б. пр.
61
Мат. 10:34. — Б. пр.
62
Изключване (прекратяване на работата) на ракетния двигател. — Б. пр.
