Королева развернулась, чтобы уйти.

– Погоди, куда это ты собралась? – окликнул ее Кожмар, и в его голосе прозвучали визгливые нотки.

Она бросила на него холодный взгляд.

– Мы с моим братом и другом осмотрим местность на случай, если кто-то увязался за нами. Или вы хотите, чтобы вам выкололи глаза?

Кожмар тяжело сглотнул, а Фелка прошептала себе под нос:

– Псотники.

Рысь посмотрела на девушку.

– Фелка, – сказала она, – ты можешь пойти с нами… если хочешь.

Лукаш перевел удивленный взгляд с рыси на девушку. Было странно услышать приглашение от королевы. Оно прозвучало почти… застенчиво.

Фелка неловко сползла с седла. В руках она держала сверток, в котором, по-видимому, была сложена одежда королевы. Лукаш подавил внезапную вспышку ревности.

Он напомнил себе, что отправился в лес ради Францишека, а не ради того, чтобы получить расположение какой-то королевы зверей.

Лукаш помассировал пальцы своей обожженной руки. Если бы не та проклятая книжка, если бы не попытки Фрашко научить младшего брата хоть чему-нибудь – они все были бы мертвы.

– Странная парочка, – сказал Кожмар, наблюдая за тем, как трое животных и девушка исчезают за деревьями.

Лукаш покосился на майора.

– А мы с тобой – не странная парочка, Кож?

На безразличном лице промелькнула улыбка. Он достал из-за пазухи трубку, поджег табак и зажал мундштук между зубов, наконец позволив себе ухмыльнуться во весь рот.

– Кож, – пробормотал он. – Мне нравится. Кстати говоря, ты отлично справился с этими монстрами. Как ты узнал, что от них можно избавиться с помощью обряда крещения?

Лукаш достал из кармана сигарету и поджег ее. Запах драконьего дыма поднялся над поляной, лишний раз напоминая Волчьему Лорду о его прошлых потерях.

– Это было в книжке, – сказал он.

– Я думал, ты не умеешь читать, – нахмурился Кожмар.

Лукаш не ответил: он высматривал Рыбака. Якуб был дважды обязан ему жизнью. Пришло время расплачиваться за долги.

Королева не возвращалась в течение нескольких часов.

Пока зверей не было, а Кожмар увлекся очисткой своей идеальной формы от серебряной крови, Лукаш расседлал и вычесал Крула. Несмотря на то что его плечо зажило, он почувствовал острую боль, когда поднимал тяжелое седло, сделанное из драконьей кожи. Маленькие рога зазвенели, ударяясь друг о друга. Теперь это его единственная колыбельная.

Какого черта он делает?

У Лукаша кружилась голова, а к горлу подкатывала тошнота. Он просунул руку за ворот мундира и провел ладонью по исцеленному месту, сам не зная, что ожидает там найти. Открытую рану? Нет, его кожа была гладкой.

Рядом с ним скрипнули сапоги.

Он поднял голову и встретился с уставшим взглядом одного-единственного глаза. Кажется, Рыбак хотел о чем-то поговорить, но, посмотрев на Волчьего Лорда, нахмурился.

– Ты в порядке, парень?

Лукаш сглотнул внезапный рвотный позыв и изнуренно облокотился на бок своего коня.

– О чем ты думал? – спросил он. – Зачем ты пошел за нами? Нас всех могли убить.

– Мавки все равно пришли бы за вами, со мной или без меня, – ответил Рыбак. – Это души некрещеных…

– Я знаю, знаю, – прервал его Лукаш и процитировал почти дословно: – «Эти существа особенно жестоки. Они заманивают людей красивыми песнями и отрывают им головы».

Он провел рукой по подбородку и шее, не отрывая локтей от спины Крула.

– Откуда ты это знаешь? – спросил Рыбак, широко распахнув свой глаз.

Лукаш криво усмехнулся.

– А ты откуда это знаешь? – парировал он.

Рыбак не ответил. Вместо этого он указал наверх, где белая орлица перелетала с ветки на ветку. Лукаш с отвращением вспомнил библиотеку в Кфьяте и Рафала.

– Ты можешь с ней разговаривать? – спросил он, внезапно осознав, что именно Рыбак имеет в виду.

– Большинство животных всегда рады поговорить, – ответил неестествовед. – Просто люди их не слушают.

На другой стороне лагеря зашелестела густая листва. Даже за шесть метров Лукаш мог видеть, как рука Кожмара потянулась к винтовке, лежащей в траве. Из-за кустов вышла Фелка с двумя животными и королевой, которая вновь приняла человеческое обличье.

– Как у тебя это получилось? – тихо спросил Рыбак. – Как ты смог похитить ее?

Королева села на траву и скрестила ноги, окруженная своими животными. Волк перевернулся на спину, стуча хвостом по земле, пока она чесала ему живот и разговаривала с братом-рысью.

– Я подумал… – начал Лукаш.

– Нет, – сказал Рыбак тем же тоном, что и Францишек. – Ты вообще не думал.

Чувствуя себя последним подлецом, Волчий Лорд решил, что пришло время напомнить Якубу о его долгах.

«Ради Францишека», – подумал он, пытаясь выкинуть из головы воспоминание об одноглазом мужчине, рыдающем над маленькой навью.

«Это все ради Францишека».

– Я спас тебя прошлой ночью, Якуб, – спокойно сказал он. – И это уже во второй раз.

– А когда был первый?

– В том подвале, в Сероводе, – напомнил Лукаш. Рыбак попытался отвернуться, но Лукаш схватил неестествоведа за руку. – Ты мой должник.

Глаза Рыбака переметнулись с лица молодого человека на его руку, сминавшую ткань рубашки. Волчий Лорд разжал пальцы.

– Чего ты хочешь? – спросил Рыбак.

Лукаш вспомнил книгу с описаниями чудовищ. Он вспомнил Рафа, играющего с долей и ведущего их всех к разрушению. Затем он подумал еще об одном человеке. О человеке в очках с золотой оправой и вычищенной до блеска форме, под которой билось невероятно доброе сердце, не всегда заметное за его чопорным внешним видом…

– Научи меня читать, – промямлил Лукаш сквозь сжатые зубы.

Нави оказались опасными противниками. Лукашу повезло, что он хоть что-то вспомнил. Ему повезло, что Францишек выбрал именно ту страницу. Но если бы он умел читать… кто знает, сколько еще полезной информации можно было бы найти в книгах?

И раз уж теперь Лукаш не мог охотиться на драконов – чем он вообще будет заниматься?

Рыбак наклонил голову.

– Как пожелаешь.

Волчий Лорд смотрел вслед неестествоведу, бредущему по поляне. Якуб был лишь призраком того мужчины, которого они с братьями встретили шесть лет назад. Фелка проводила его неловким взглядом. Очевидно, она хотела его утешить, но не знала, с чего начать.

Лукаш прислонил к дереву тяжелое седло, обитое мехом фаустиана, и сел на землю. Напротив него Кожмар возился с седлом своей лошади, не убирая руку далеко от сабли. Он наблюдал за королевой. Все они держались рядом, но в то же самое время их словно разделяла целая пропасть. Они кружили вокруг, как хищники, наблюдая друг за другом, присматриваясь к своим новым, странным союзникам.

Королева была нужна Лукашу.

У них не было первой записной книжки Францишека: той самой, с нарисованной картой. Даже если Рыбак был прав и лес действительно постоянно менялся – хоть какие-то ориентиры им бы не помешали. Как ни крути, у них не было прямой дороги, ведущей к горам. Но эта королева провела всю жизнь, изучая лесных чудовищ. Она знала свои владения. Она указала, где безопаснее всего разбить лагерь, и увела их от навей. Более того, она