Ох.
Регина рыдала и билась в истерике, а я все не могла заставить ее двигаться. Похоже, этот стремительный забег выбил из нее последние силы.
– Регина, приди в себя!
Бесполезно, она просто не слышала. Множество призраков прикасалось к ней, заставляя раз за разом переживать свои смерти, кружилось вокруг, как стая голодных акул, туман волновался…
Я испугалась. А вдруг все напрасно? Что если я так ее и не успокою? Я ведь не Рик, у меня не только отнести ее назад не получится, я даже обнять и утешить не в силах. И не потому, что мне ее больше задушить, чем пожалеть хочется, а просто… Просто я с тем же успехом могу погладить воздух или солнечный луч.
– Вон пошли! – закричала я на мертвых стервятников. – Не смейте ее трогать!
И, поддавшись внезапному импульсу, перевела:
– Кха! Кха тайя раху!
Призраки замерли. И если бы я не знала, что этого попросту не может быть, то заподозрила бы их в недоуменном испуге.
Воспользовавшись образовавшийся паузой в этой безумной круговерти, я бросилась к Гончей:
– Тахи ту алеро ракшаси!
Регина подняла голову и недоверчиво моргнула.
– Что ты сказала? – пробормотала она больным голосом.
Судя по всему, послала на хрен на К'Ургеа. Знания в моей голове появлялись, как волны на берегу моря: вот они есть, и в следующее мгновение уже нет.
– Говорю, в себя приходи, дура, – ответила после секундной заминки. – Нам еще домой возвращаться.
Выглядела Гончая так, словно гуляла с гусарской ротой трое суток без перерыва на обед и сон, а после моих слов, кажется, вновь собралась зареветь.
– Довольно соплей! – прикрикнула я на нее. – И без истерик, а то брошу тут одну, а сама…
– А сама что сделаешь? – незнакомый женский голос прозвучал, казалось бы, прямо в моей голове, и я чуть не заорала от неожиданности, но вовремя вспомнила, что лимб и так сегодня слышал слишком много ненужных голосов, и сдержалась. Внимательно присмотрелась к кружащим вокруг нас призракам и заметила у одного из них слишком живые для покойника глаза.
Не мертвая. Кто? Еще одна Гончая? Или… Или мне стоит ее опасаться, как того шамана, которого мы с Риком повстречали не так давно?
– Во имя святых вод Кхали! – воскликнула тем временем незнакомка. – Отец не выжил из ума. Нам за тебя в питомнике столько отвалят, что можно будет про всю эту грязь забыть раз и навсегда!
Я не стала слушать этот бред и велела Регине, которая не видела и не слышала мою визави, идти за мной.
– Куда это ты собралась? А ну стоять!
– Пошла ты, – отмахнулась я, ускоряясь и не думая проверять, идет ли Регина за мной. Сейчас мне важнее всего было добраться до Рика – мне рядом с ним сам черт не страшен.
Призывно махнула рукой, давая понять Охотнику, что теперь уже можно идти мне навстречу, что призраки не смогут навредить ему, а сам он не помешает привести Регину в чувство. И тут мое запястье пронзила такая резкая боль, что перед глазами заплясали золотые искры.
Еще бы не было больно, когда по голой коже острыми когтями! Я оскалилась в лицо напавшей на меня хищнице – с недавних пор меня уже не так сильно пугают монстры и прочие обитатели ночных кошмаров. Изловчилась и полоснула черной лапой по яростным зеленым глазам. Девица взвыла, отступая и не решаяcь напасть снова.
– Иви! – Рик, наконец, увидел мою преследовательницу. Не знаю, почему у него это заняло так много времени. Шамана в прошлый раз мы заметили фактически в один миг. – Беги!
Да я и так… Зачем орать-то? Весь лимб взбаламутил, как теперь до морга добираться будем? Тем более что Регину в машину не посадишь – ее держать некому.
– Она тебя ранила? Дотрагивалась до тебя? – набросился с вопросами, стоило мне оказаться в его объятиях. – Где-то болит?
Я повернула голову, чтобы проверить, насколько близко ко мне преследовательница, но ее и след простыл. Наверное, Рика испугалась. И правильно. Бронзовый Бог – он такой, кого угодно заикаться oт страха заставит.
– Бубу!
– А? – Я встряхнулась. – Да нормально все. Поцарапала немного.
– Где? Покажи! Регина с тобой? У тебя получилось? У нас получилось?
– Ты с кем разговариваешь? – Регина шумно засопела, пытаясь самостоятельно справиться с подкатывающей истерикой. Чувствую, дорога назад будет нелегкой.
Я закатила глаза. Ну, хоть на части разрывайся!
– Ни с кем. С хвостом своим. Не ко времени болтливым.
– У тебя есть хвост?
По-моему, известие о том, что за мною в лимбе по пятам ходит призрак поразило Регину больше, чем пребывание в эпицентре черной воронки, но… Но не объяснять же ей про Рика! Нет, в Центре, узнав о нашем тесном и на зависть всем результативном «контакте», несомненно, обрадуются, продвинут по службе, отправят заниматься делами государственной важности, однако такая перспектива пугала. Поэтому я посмотрела на Бронзового Бога и проворчала:
– Есть один. Лизой зовут.
– Правда? – Гончая обняла себя за плечи и распахнула перепуганные глаза. – А почему я ее не вижу?
– Стеснительная она у меня, – проворчала я, протягивая Рику раненую руку. – Никому кроме меня не показывается. Правда, Лизок?
– Резвишься? – Рик хмыкнул. – Резвись-резвись, кошечка. Я с тобой дома, без свидетелей, за все рассчитаюсь!
Бога ради! Разве я возражаю? Да у меня от предвкушения все обмерло внутри, если кому-то охота знать! Вот только… До дома еще надо было добраться.
Мрачным взглядом окинула бескрайнюю пустыню лимба, и близко не представляя, в какую сторону и как долго нам придется идти.
– Чуть больше тридцати километров, – не дождавшись моего вопроса, произнес Рик. – И сразу предупреждаю – Регина не дойдет. Поэтому я заранее позвонил в морг.
Я не сдержала тревожного вскрика. Морг? Почему сразу в морг-то? Некстати вспомнился старый анекдот. Ну, тот, в котором медсестра везет больного по длинному больничному коридору на каталке, а тот клянчит противным голосом:
– Ну, девушка! Ну, милая, может, все-таки в реанимацию?
– Никаких реанимаций! – в голосе сестрички лязгает ружейный затвор. –
