Постарайтесь создать атмосферу свободы, чтобы вы могли жить и самостоятельно решать, что истинно, чтобы были способны взглянуть на мир и понять его, а не только подчиняться ему. Каждый сам ощущает, теплая вода или холодная. Точно так же каждый должен сам доносить до себя свои переживания. Только в этом случае они будут истинными.

Отриньте избыточное. Избегайте тривиального и отриньте избыточное.

Абсолютная истина. Абсолютная истина не имеет ни символа, ни стиля, ни чего-либо сверхчеловеческого.

Истину не найти в книге. Истину нельзя найти в книге. Более того, подобная книга представляет собой лишь препятствие в вашем поиске истины. Вы должны искать ее самостоятельно, а не зависеть от чьего-то мнения или какой-нибудь книги.

«Палец, указующий на луну». Все приведенные здесь высказывания – в лучшем случае «палец, указующий на луну». Не принимайте палец за луну. Не переключайте все внимание на палец, иначе пропустите всю красоту ночного светила. В конце концов, польза пальца в данном случае в том, что он указывает не на себя, а на свет, который освещает и его, и все прочее.

Пустота – конец. Пришла пора расстаться, друзья мои. Перед вами лежит долгий путь; не берите с собой ничего лишнего. Оставьте позади груз предвзятых суждений и откройтесь всем и всему, что впереди. Помните: польза чашки в том, что она пуста.

Конец – это начало. Итак, начало и конец живут по соседству. Если вспомнить музыкальную октаву, то начинаете вы с самой низкой ноты и постепенно продвигаетесь к самой высокой. Достигнув же самой высокой, вы обнаруживаете, что она соседствует с самой низкой нотой соседней октавы. Вершина мудрости – знать это, но действовать так, словно не знаешь.

Эту книгу хорошо дополняют:

Путь опережающего кулака

Брюс Ли

Великие мысли

Стивен Кови

Будь лучшей версией себя

Дэн Вальдшмидт

На пределе

Эрик Бертран Ларссен

Психология чемпионов

Боб Ротелла и Боб Куллен

Сноски

1

Притча из известного сборника «Кости и плоть дзен». М.: Медков, 2015. Далее ссылки на внешние источники, в том числе цитируемые, даются в конце книги нумерованным списком. Прим. ред., прим. перев.

2

Результатом этих трудов стало многотомное издание Bruce Lee Library Series. См. также: Ли Б. Путь опережающего кулака / Брюс Ли. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014.

3

Кришнамурти Д. Первая и последняя свобода. Нижний Новгород: Деком, 2006.

4

Цитата из фильма «Выход дракона»; перевод фразы взят из русскоязычной версии, найденной в интернете. Прим. перев. здесь и далее, если не указано иное.

5

Так говорится в «Книге притчей Соломоновых» (23:7): «…каковы мысли в душе его, таков и он».

6

Кришнамурти Д. Восемь бесед о Бомбее. Беседа третья. URL: http://ariom.ru/forum/t10881.html.

7

Де Унамуно М. О трагическом чувстве жизни у людей и у народов / пер. с исп. Е. В. Гараджа. М.: Символ, 1997.

8

Возможно, перифраз из Кришнамурти: «Познавание представляет собой постоянное движение; здесь нет статического состояния, нет фиксированной точки, из которой возникает действие» (Кришнамурти Д. Восемь бесед о Бомбее. Беседа третья. URL: http://ariom.ru/forum/t10881.html).

9

Перифраз известной декартовской фразы cogito ergo sum – «мыслю, следовательно существую». Прим. ред.

10

Де Унамуно М. О трагическом чувстве жизни у людей и у народов / пер. с исп. Е. В. Гараджа. М.: Символ, 1997.

11

Сутра помоста шестого патриарха Хуэйнэна / пер. проф. А. Маслова. URL: http://abhidharma.ru/A/Vedalla/Content/Cytra%20pomosta.htm#n5.

12

Перифраз из «Свободы от известного» Кришнамурти: «Сравниваем то, какие мы есть, с тем, какими мы должны быть» (Кришнамурти Д. Свобода от известного. Киев: София, 1991).

13

Кришнамурти Д. Свобода от известного. Киев: София, 1991.

14

Кришнамурти Д. Свобода от известного. Киев: София, 1991.

15

Базовый закон классической логики, впервые сформулированный Аристотелем. Прим. ред.

16

По материалам: Уотс А. Путь дзен / пер. Ю. Михайлина. Киев: София, 1993.

17

«Плодотворная пустота» – так передан в русском переводе этот термин Фредерика Перлза. Кришнамурти Д. Свобода от известного. URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Psihol/Article/perlz_gesht.php.

18

Автор афоризма – Иоганн Пауль Рихтер.

19

Автор афоризма – Станислас де Буффлер.

20

Автор афоризма – Иоганн Гёте.

21

Автор афоризма – Иоганн Пауль Рихтер, пер. А. Авдеевой.

22

Автор афоризма – Томас Карлейль.

23

Лао-цзы. Дао дэ цзин / пер. Ян Хин-шун. М.: Мысль, 1972.

24

Лао-цзы. Дао дэ цзин / пер. Ян Хин-шун. М.: Мысль, 1972.

25

Цитата из трактовки «Книги перемен», на русском не издававшейся: The I Ching or Book of Changes. Princeton University Press, 1967.

26

Creativity and Taoism: A Study of Chinese Philosophy, Art and Poetry By Chung-yuan Chang. Singing Dragon, 2011.

27

Перифраз из Д. Кришнамурти. В русском переводе: «Религиозный ум всегда учится…»

28

Чжуан-цзы. Ле-цзы / пер. В. В. Малявина. М.: Мысль, 1995.

29

Кришнамурти Д. Невыбирающее осознавание. Собрание выдержек из бесед. Вторая беседа в Нью-Дели, 1960. М.: Ганга, 2014.

30

Кришнамурти Д. Бомбейские беседы. Самиздатовская распечатка.

31

Автор афоризма – Шен-Уи, пер. А. Авдеевой (Duiker W. J., Spielvogel J. J. The Essential World History. Wadsworth Cengage Learning, 2014).

32

Последняя часть, от «смотрим, но не видим…» – цитата из «Четверокнижия» Конфуция.

33

Кришнамурти Д. Невыбирающее осознавание. Собрание выдержек из бесед. Вторая беседа в Нью-Дели, 1960. М.: Ганга, 2014.

34

О приобретенных идеях говорит философ Джон Локк, полемизирующий с Декартом с его концепцией «врожденных идей». По мнению Локка, человек есть tabula rasa – «чистая доска» (лат.), и все его знания появляются в результате определенного опыта, но не ранее.

35

Хилл Н. Ключи к богатству / пер. Е. М. Корневой. М.: АСТ, 2001.

36

Кришнамурти Д. Бомбейские беседы. Первая беседа в Бомбее. Самиздатовская распечатка.

37

Кришнамурти Д. Невыбирающее осознавание. Собрание выдержек из бесед. Вторая беседа в Нью-Дели, 1960. М.: Ганга, 2014.

38

Кришнамурти Д. Невыбирающее осознавание. Собрание выдержек из бесед. Вторая беседа в Нью-Дели, 1960. М.: Ганга, 2014.

39

Хилл Н. Ключи к богатству. М.: АСТ, 2001.

40

Автор афоризма – Бенджамин Франклин.

41

Кришнамурти Д. Бомбейские беседы. Пятая беседа в Бомбее. Самиздатовская распечатка.

42

Кришнамурти Д. Бомбейские беседы. Пятая беседа в Бомбее. Самиздатовская распечатка.

43

Отсылка к «естественному свету разума» у Декарта.

44

Априори и апостериори, аналитические и синтетические суждения – понятия, введенные Иммануилом Кантом.

45

Здесь сократический метод изложен сокращенно и чрезмерно упрощенно. Упущен ключевой шаг сократической беседы: «Подвести собеседника к противоречивости (несостоятельности) его мнения».

46

Хилл Н. Ключи к богатству. М.: АСТ, 2001.

47

Цитата из Кришнамурти, пер. А. Авдеевой. URL: http://www.jiddu-krishnamurti.net/en/life-ahead/1962-00–00-jiddu-krishnamurti-life-ahead-chapter-1.

48

Цитата из Лао-цзы, пер. А. Авдеевой.

49

Хилл Н. Ключи к богатству. М.: АСТ, 2001.

50

Цитата из эссе Германа Гессе Self Will I, 1919 / пер. А. Авдеевой (Hesse H. If the War Goes On… Reflections on War and Politics. Farrar Straus & Giroux, 1971).

51

Из переложения псалмов для детей, пер. А. Авдеевой.

52

Китайская пословица.

53

Автор цитаты – Томас Фуллер, пер. А. Авдеевой.

54

Автор цитаты – Вашингтон Ирвинг.

55

Автор цитаты – Антуан де ля Саль.

56

Автор цитаты – Генри Уорд