173

В лист (типографский термин) (лат.).

174

Игра слов: labricotier — абрикосовое дерево; labriсоtier — приют на берегу.

175

Ямвлих (середина III в. — ок. 330 г.) — античный философ, вносивший в философию элементы оккультных наук.

176

Гиппократ (ок. 460 — ок. 370 гг. до н. э.) — древнегреческий врач, считающийся отцом научной медицины.

177

Верую в Бога (лат.).

178

Господа нашего (лат.).

179

Аминь (лат.).

180

Эпидавр — древнегреческий город, культовый центр бога врачевания Асклепия.

181

Халдея — распространенное название Вавилонии, центр астрономических знаний.

182

Дедал — легендарный изобретатель, зодчий (др. — гр. миф.).

183

Бустрофедон — способ письма. Вертикальный бустрофедон предполагает написание сверху вниз и наоборот. В оккультных науках бустрофедону приписывается определенная магическая сила.

184

3ируф и зефирот— понятия из кабалистики.

185

Симпатическая сила клавикулы — здесь: таинственная сила.

186

Урания — одна из девяти муз, покровительница астрономии (др. — гр. миф.).

187

Самуил — в Библии: первосвященник и судья в Израиле.

188

Геродот (между 490 и 480 — ок. 425 г. до н. э.) — древнегреческий историк, почитающийся как «отец истории».

189

Сикра — ступенчатый храм в Халдее.

190

Ошибаешься, друг Клод (лат.).

191

Голубь.

192

«Толкование на послания святого Павла». Нюрнберг, Антоний Кобургер, 1474 (лат.).

193

«Аббат монастыря Блаженного Мартина, то есть король Франции, по установлению, считается каноником и имеет малый приход, принадлежащий церкви Святого Венанция, а в капитуле он должен заседать на месте казначея» (лат.).

194

Дольмены — два вертикально поставленных камня, накрытых горизонтально лежащим камнем (в культуре древних кельтов).

195

Кромлехи — круглые ограды из огромных камней, оставшиеся от людей бронзового века.

196

Карнак — комплекс храмов (XX в. до н. э. — конец 1-го тыс. до н. э.) на территории древнеегипетского города Фивы, памятник архитектуры периода Нового царства.

197

Жакерия — крестьянское восстание во Франции в 1358 г. (название от презрительного прозвища крестьян «Жак-Простак»).

198

Прагерия — восстание крупных феодалов против французского короля Карла VII в 1440 г.; среди руководителей восстания — сын Карла VII, будущий король Людовик XI (название восстания связано с воспоминанием о выступлении гуситов в Праге).

199

Лига — название военного союза католиков в эпоху религиозных войн, шедших во Франции во второй половине XVI в.

200

Ибо именуюсь львом (лат.).

201

Черепаха (лат.) — в военном искусстве римлян так называлась кровля из щитов, сомкнутых над головами.

202

Книга бытия — первая книга Библии, открывающая Ветхий Завет.

203

Брамин (правильно: брахман) — представитель жреческой касты (варны) в Индии.

204

Арабески — орнамент из стилизованных растений и геометрических фигур, получивший распространение в Европе под влиянием арабских образцов.

205

Фидий (начало V в. до н. э. — ок. 432–431 гг. до н. э.) — великий древнегреческий скульптор. Его статуя Зевса Олимпийского считалась одним из семи чудес света. Участвовал в сооружении Парфенона.

206

Литургия — христианское церковное богослужение (у католиков — месса).

207

Александр. — Имеется в виду Александр Македонский (356–323 гг. до н. э.), царь Македонии, создавший крупнейшую мировую монархию древности, которая после его смерти была разделена между его полководцами.

208

Гужон Жан (ок. 1510 — между 1564 и 1568 гг.) — выдающийся французский скульптор.

209

Палестрина Джованни Пьерлуиджи (ок. 1525–1594 гг.) — итальянский композитор, чье творчество считается вершиной хоровой полифонической музыки строгого стиля.

210

Ересиархи — основатели ересей.

211

«Махабхарата» — индийский эпос, современный вид приобрел к середине I тысячелетия.

212

«Песнь о Нибелунгах» — немецкий героический эпос (возник ок. 1200 г., опубликован в 1757 г.).