70
Цянь-фу (874–880) — девиз правления китайского императора Си-цзуна династии Тан, правил в 874–888 гг.
71
Цянь-нин (894–898) — девиз правления китайского императора Чжао-цзуна династии Тан, правил в 889–904 гг.
72
Кымсон — крепость, возможно, находилась возле столицы государства Силла Кёнчжу.
73
Юри — второй государь царства Когурё, правил в 19 г. до н. э. — 18 г. н. э.
74
Хун-цзя — девиз правления годов 20–17 до н. э. (династия Ранняя Хань).
75
Тхархэ — четвёртый государь царства Силла, правил в 57–80 гг.
76
Намхэ — второй государь царства Силла, правил в 4–24 гг.
77
Тхохамсан (или Тонак) — горы, расположенные на юго-востоке Корейского полуострова.
78
Кольчхон — все географические названия в записи этой истории не идентифицированы.
79
Хёсон — пятый государь государства Объединённое Силла (668–935), правил в 737–742 гг.
80
Цин-тай — девиз годов правления 934–936 (китайская династия Поздняя Тан).
81
Ким Пу — имя Кёнсун-вана, последнего правителя царства Объединённое Силла. Правил в 927–936 гг.
82
Тхэчжо — основатель государства Корё, правил в 918–923 гг.
83
Чинпхён — двадцать шестой государь царства Силла, правил в 579–632 гг.
84
Тай-цзянь — девиз годов правления 569–583 китайского императора Гао-цзуна (569–582) Южной династии Чэнь.
85
Вонсон — девятый государь царства Объединённое Силла, правил в 785–799 гг.
86
Сондок — восьмой государь царства Объединённое Силла, правил в 780–785 гг.
87
Синмун Великий — второй государь царства Объединённое Силла, правил в 681–692 гг.
88
Кай-яо — девиз правления годов 681–682 китайского императора Гао-цзуна (650–683) династии Тан.
89
Мунму Великий — первый государь царства Объединённое Силла, правил в 661–681 гг.
90
Небеса тридцати трёх богов — в индуизме небо делится на миры, каждым из которых ведает определенное божество. Верховный правитель над всеми мирами — Индра.
91
Тянь-шоу — девиз годов правления 690–692 китайской императрицы Цзэтянь-хоу (684–705) династии Тан.
92
Хваран — особый социальный институт, сформированный в государстве Силла, ведавший подготовкой кадров для государства — чиновников, специально обученных управлению.
93
Ыннём — имя Кёнмун-вана, девятнадцатого правителя государства Силла. Правил в 861–875 гг.
94
Служить с полотенцем и гребнем — стать женой.
95
Пичхо — другое имя: Сочжи. Государь правил в 479–501 гг.
96
Синдок — двадцать четвёртый государь царства Объединенное Силла, правил в 912–917 гг.
97
Чинчжи — правил в 576–579 гг.
98
Сарян — одна из шести общин, на которые делилось население Кёнчжу, столицы Силла.
99
Чинпхён — двадцать шестой государь Силла, правил в 579–632 гг.
100
Вольсон («Лунный город») — древнее земляное укрепление на восточной окраине города Кёнчжу. В плане оно напоминает полумесяц, откуда и его название.
101
Хванчхон — река находится к западу от столицы Кёнсон.
102
Лим Чон — государственный деятель, один из «шести князей» — приближённых государыни Чиндок-ёван (647–654).
103
Кэро — двадцать первый государь царства Пэкче, правил в 455–475 гг.
104
Корён — двадцатый государь царства Когурё, посмертное имя Чансу-ван (413–492).
105
Унниха — современная река Ханган, современная провинция Кёнгидо.
106
Сунсан — предположительно гора Кымдансан, современная провинция Кёнгидо.
107
Ачхасон — крепость, которая находилась на территории Сеула, современной столицы Республики Кореи.
108
Государь — имеется в виду Сочжи, двадцать первый правитель
