– От всех. В курсе твоего проникновения за Мембрану ты, я и леди Каара.

– С чего вдруг такая секретность? – удивился Царьков.

– Не все нынче благостно в королевстве Кардом. Слышал, что вчера торговец за ужином говорил?

– Ты о чем?

– Убийство первого министра! Да и слухи о гибели высокого лорда наверняка небеспочвенны.

– А мы тут при чем?

– Может, и ни при чем, а может… В общем, подробности теперь узнаем только от принцессы.

– Принцессы? Это еще кто?

– Ее высочество Каара. Разве я не говорил?

– Варио!

– Не кричи, хозяев разбудишь.

– Ты меня задолбал! – поубавил громкость Леонид. – Сначала своим поганым клювом, потом молчанием, а теперь новостями. То она у тебя чуть ли не ворона, потом леди, а теперь принцесса.

– Вороной я ее не обзывал, а в остальном… Какая тебе разница? Женщина, она хоть в обносках, хоть в короне все равно остается женщиной. Взять хотя бы вашу Золушку. Замарашка замарашкой, а чуть отмыть да приодеть – и готовая принцесса.

– Откуда ты…

– Да я полвека в вашей России прожил, когда Мембрана схлопнулась.

– Мембрана? Не хочешь ли ты объяснить несведущему, что это такое? – язвительно поинтересовался мужчина, услышав непонятное название во второй раз.

– Мыльный пузырь помнишь?

– Через который мы сюда попали?

– Да. Это и есть Мембрана – путь из одного мира в другой.

– Понятно. – Леониду абсолютно ничего не было понятно, но он торопился расспросить птицу, пока была возможность поговорить наедине. – Теперь вернемся к леди Кааре. Ты не хочешь мне о ней рассказать?

– Очень красивая женщина. Чего тебе еще надо?

– Красивая женщина с короной на голове может оказаться вздорной стервой и, в отличие от обычной красотки, способна приказать – и тебе башку снесут только за неосторожный взгляд в ее сторону.

– Подумаешь, нашел отличие. Оборванка тоже может шило в сердце вогнать, например, из ревности. Но тебя точно не на убой приглашали.

– Надеюсь.

– Тогда к чему эта истерика?

Царьков и сам не мог объяснить возникшее волнение. После уже пережитого такая мелочь, как знатность незнакомки, особого значения не имела.

– Не выспался, – пробурчал он. – И долго нам добираться до этой леди?

– Эх, если бы не мое крыло. Сутки полета – и я в столице. А оттуда за тобой сразу бы направили челнок.

– Ты еще и летать разучился? – заволновался Царьков.

– Помяло меня здорово, когда на остров попал. Боюсь, как бы кость не повредило.

– Выходит, тебе не только мозг прострелило?

– Ничего страшного, вернусь во дворец – крыло починят. Только сначала нужно раздобыть транспорт или деньги.

– Много?

– Если ты не дворянин и не чиновник, билет на челнок стоит сто монет.

– Насколько это большая сумма? – решил уточнить мужчина.

– Купец средней руки такие деньги за год не заработает.

Только теперь Леониду стало понятно, какое богатство хозяин дома потерял из-за глупой прихоти сынка. Он поднялся с кровати и принялся одеваться в подаренную хозяевами одежду. Брюки, рубаха и курточка оказались впору.

– Да, проблема, – протяжно произнес Царьков. – Прямо хоть бери лопату и иди клад искать.

Он взял с тумбочки сумку и сел в стоявшее у кровати кресло.

– Здесь деньги никто в землю не закапывает, – возразил Варио. – В банке хранить выгоднее.

– Предлагаешь взять кредит?

– Тебе его не дадут.

– Ограбление?