– Муж подумывает обзавестись ружьем.
Джейкоб вспомнил девчачью комнату и сказал:
– Только пусть держит его взаперти.
– Сделан полный ремонт, – в квартире Кэти Уэнзер сказала риелторша. – Дивная открытая планировка гостиной-столовой.
– А как спальня?
– Тоже все новое. – Риелторша шагнула из комнаты. – Сюда, пожалуйста.
Скоренько пробегая коридор, освещенный убогими бра, риелторша воспевала обои:
– …Сейчас это самое то…
Джейкоб вошел в спальню.
– Здесь дивные полы, правда? – сказала агентша.
– Миленькие, – ответил Джейкоб.
– Восстановленный тик. Прежние владельцы путешествовали по Индии и в Мумбае увидели школу под снос. Так они…
– Стены и окна не перемещали?
– Здесь? Не думаю. Они углубили стенной шкаф, идеально для молодой… пары или, если вы… – Риелторша уставилась на Джейкоба: тот, присев на корточки, фотографировал. – У нас вообще-то есть сайт.
– Угу, – сказал Джейкоб.
– Не хотите взглянуть на ванную?
Не отвечая, Джейкоб прошел к окну.
Через дорогу детский сад.
– А что об этом скажете? – спросил Джейкоб.
– Садик?
– Нет.
– А… Насколько я знаю, соседство очень деликатное. Детей забирают с другой стороны, так что скопления машин не бывает, а что касается шума… э- э…
Джейкоб делал снимки и прямо слышал ее безмолвный вопль:
Риелторша попыталась привлечь его внимание к другому окну, превознося дивный вид на северную сторону.
– Что вы сказали? – переспросил Джейкоб.
– Я говорю, там смотреть особо не на что, но вот здесь просто
Джейкоб посмотрел в окно на детский сад.
– Сэр?
Он пошел к выходу.
– Вы… не возьмете рекламный проспект, сэр?
Из вежливости Джейкоб взял.
– Все окна выходят на восток, – сказал он.
Фил Людвиг молчал.
– Пока ни малейшего представления, что это означает, – продолжил Джейкоб. – К тому же дом Кэтрин Энн снесли, так что стопроцентной уверенности нет. Однако совпадение в восьми случаях из восьми.
В еврейской традиции восток очень важен. Молитва дважды разрушенному Иерусалимскому Храму[29].
Но зачем все усложнять, пока не прояснились детали?
Однако Людвиг был доволен:
– Вы хорошо поработали.
– Спасибо.
– Я себя костерю, хотя понимаю, что зря.
– Вы правы. Зря.
– И все же. Хоть это немногого стоит, я вас благословляю.
– Благодарю.
