— Опять найти, — Млый разом поскучнел. — Мы уже искали со Сторожичем проход, ведущий из Нави в Явь. До сих пор не нашли. Теперь, оказывается, надо искать книгу.
— Ну, это не так сложно. Книгу Печали охраняет Индрик, а с ним мы в хороших отношениях. Если ты будешь рядом со мной, то он тебя не тронет. Индрик любит дев.
— Разве ты дева? — усмехнулся Млый, все еще прислушиваясь к своему торопливому сердцебиению.
— Могу быть и девой, — обидчиво возразила Летавица. — Как захочешь. По крайней мере, Индрик знает меня.
— Кто такой Индрик? Зверь?
— Зверь. Страшный для врагов и верный для друзей. Ты ничего раньше не слышал об Единороге?
— Кое-что слышал, — признался Млый. — В детстве.
— Как странно, — Летавица шла чуть впереди Млыя, и он невольно следил за ее легкой поступью. — Как странно, что, вырастая, люди забывают о знаниях детства. Может быть, самых верных знаниях.
— А Книга Печали? Почему она так называется?
Летавица на ходу пожала плечами.
— В ней записаны все знания мира. Всех миров, — поправилась она. — Многие из людей готовы были отдать жизнь, чтобы ее прочитать.
Последние слова прозвучали неясным намеком, и Млый насторожился.
— Разве кто-нибудь пытался?
— Пытались и даже проникали в Навь. И даже читали.
— Почему же они тогда не поделились этими знаниями с другими?
— А вот это ты узнаешь сам, — Летавица быстро взглянула на Млыя через плечо. — Когда прочтешь.
Какое-то время они шли молча. Степь, Млый это понял уже и раньше, менялась не только сама по себе. Когда он только попал в Навь, все вокруг выглядело иначе. Потом появился дасу, и вместе с ним изменился окружающий ландшафт, словно Сторожич внес в этот мир что-то свое, присущее только ему одному. С появлением Жердяя так же произошли изменения. Вместе с Нием выросли горы. А вот с приходом Летавицы равнина вдруг заколосилась высокой травой, стало опять безоблачным небо с неяркими дневными звездами, холмы поднялись круче, и на горизонте обозначилась кромка леса.
— Книга лежит на поляне, — нашла нужным наконец что-то сказать Летавица. — А в лесу рыщет Индрик. Чтобы прочитать книгу, его надо отвлечь. Ты понимаешь, о чем я говорю?
— Чего уж тут непонятного, — буркнул Млый. — Ты и отвлечешь.
— Не груби, — нахмурилась Летавица. — Я согласилась тебе помогать не для того, чтобы выслушивать твои грубости. Книгу ты увидишь сразу, и тогда надо будет очень спешить. Но будь внимателен. Не пропусти ничего.
— Разве можно второпях читать такую книгу? — Млый смотрел на приближающуюся опушку дубравы. — Да в ней, наверное, тысячи страниц?
— Вовсе нет. Истинные знания невелики. Опять неправильно сказала, — рассмеялась своему последнему замечанию Летавица. — Истинные знания немногословны.
— И я смогу прочитать обо всем? Даже о том, как найти выход из Нави?
— Конечно, дурачок. И об этом тоже. А также о многом и многом другом. Даже не сомневайся.
«Дурачок» Млыю не понравился, но он решительно сжал губы, чтобы не сказать очередную грубость. Насторожило и беспечное «не сомневайся». Он как раз сомневался, чувствуя в нежданно-негаданном появлении Летавицы какой-то подвох. Хотя чем он рискует? Опасности в схватке Летавица не представляет, о возможном нападении Индрика он предупрежден, а прочитать книгу — что в этом особенного? Возможно, действительно в ней окажется необходимая ему подсказка.
На этот раз лес выглядел совершенно иначе, чем тот, в котором они искали дом Лиха Одноглазого. Просторная светлая дубрава, деревья далеко отстоят друг от друга, открывая обширные опушки. По такому лесу можно ехать даже на коне. Млый выжидающе посмотрел на Летавицу.
— Книга там, — махнула она рукой. — Совсем недалеко, может быть, в этой самой роще.
— Дальше мне идти одному?
— Да. Только будь внимателен. А мне, пожалуй, стоит остаться здесь. Не ровен час, покажется Индрик.
— Тебе точно ничто не угрожает? — попытался уточнить Млый.
— За меня не бойся, — губы Летавицы изогнулись в неискренней улыбке. — Индрик меня не тронет.
— Ну-ну, — Млый все же постоял на опушке, прежде чем вступить в лес.
