– Якщо вам неважко, – відповіла Аомаме.

– Міцний напій, правда?

Аомаме невиразно всміхнулася. Потім раптом посерйознішала.

– Ой, ви знаєте, я пригадала, що хотіла запитати про одну річ.

– Яку?

– Це правда, що останнім часом у поліції змінилася уніформа? І тип пістолета, який вони носять.

– Коли це «останнім часом»?

– Цього тижня.

Чоловік трохи здивувався.

– Уніформа та зброя в поліції справді змінилися, але це сталося кілька років тому. Уніформа строгої форми стала схожою на звичайнісіньку куртку, а пістолет став автоматичним, нової моделі. Після того, гадаю, особливо великих змін не було.

– Уся японська поліція, здається, мала револьвери старого зразка з обертовим барабаном. Ще до минулого тижня.

Чоловік хитнув головою.

– Та ні. Уже досить давно всі поліцаї носять автоматичні пістолети.

– Ви впевнені?

Від її слів чоловік трохи розгубився. Насупивши брови, всерйоз напружив пам'ять.

– Не збивайте мене своїм допитуванням. Адже газети, здається, писали, що всім поліцаям замінили стару зброю на пістолети нового зразка. Тоді виникла невелика проблема. Як завжди, громадські організації протестували перед урядом – мовляв, нові пістолети надто потужні.

– Скільки років тому? – запитала Аомаме.

Чоловік, підкликавши немолодого бармена, спитав його, коли в поліції помінялися уніформа й зброя.

– Навесні, два роки тому, – не довго думаючи, відповів бармен.

– Послухайте, а звідки ви, бармен першокласного готелю, про це знаєте? – сміючись, запитав чоловік.

Засміявся і бармен.

– Випадково. Річ у тому, що мій молодший брат служить у поліції, а тому я добре це пам'ятаю. Нова уніформа йому не сподобалась, і він часто нарікав. Мовляв, і пістолет надто важкий. Він і досі бурчить. Новий пістолет автоматичний, моделі «Beretta», калібру дев'ять міліметрів, перемикається на напівавтоматичний режим стрільби. Тепер його справді виробляє за ліцензією фірма «Міцубісі». У Японії збройних сутичок майже не було, тож досі потужні пістолети вважалися непотрібними. Ба навіть виникало побоювання, що їх може хтось викрасти. Але уряд ухвалив рішення підвищити боєздатність поліції.

– А що сталося зі старими барабанними револьверами? – спитала Аомаме якомога стриманіше.