– Ветер даже не дует, мать твою, Розали. Так что лучше, на хер, заткнись.

– Эй, парень, – предупредительно окликнул Эммет, посмотрев на меня из-под бровей. – Не говори так с мамкой моего ребенка, или…

Прежде чем он успел даже закончить свое заявление, Розали протянула руку и толкнула стул, почти опрокинув его.

– Сколько раз я должна повторить, чтобы ты не называл меня так? – прошипела она.

– Черт, прости, Рози, – сказал Эммет, стрельнув в нее извиняющимся взглядом.

Глядя на его покорность, я покачал головой и почти спросил, не носит ли она в своей дамской сумочке его гребаные яйца, но разумно решил, что, вероятно, не стоит говорить это дерьмо, так как и сам был под каблуком.

И даже хуже, ведь я был под каблуком у той, которую не видел на протяжении двух сраных лет.

– Ты куришь? – нежный голос Изабеллы снова завладел моим вниманием.

Она смотрела прямо на меня, и на ее лице застыло выражение любопытства.

– Не то чтобы… – пробормотал я. – Время от времени я выкуриваю сигарету, но это не входит у меня в привычку.

– Говоря о привычках, – начал Эммет, указывая на бутылку в моей руке. – Это точно вода, братан? Это не совсем обычный для тебя выбор напитка…

Я посмотрел на него, прищурив глаза, раздраженный его дурацким вопросом.

– Да, вода, – сказал я. – Неужели в это так чертовски трудно поверить?

– Вообще-то да, – ответил он, пожав плечами. – Единственная прозрачная жидкость, которую ты пил эти годы – водка.

– Чушь, – сплюнул я. – Ты, мать твою, не можешь этого утверждать. Вы нечасто видели меня за эти два последних года.

– Лишь потому, что все это время ты был пьян, – подхватила Розали, невесело усмехнувшись. – Ты, наверное, даже и не помнил про нас.

– Я, мать вашу, пью не так уж и много, – возразил я, зная, что это гребаная ложь.

Я напивался до бессознательного состояния столько раз, что даже не в состоянии подсчитать, и в моей памяти имелось очень много белых пятен, иногда я не мог вспомнить даже целые дни своей жизни.

– Разве ты не напиваешься сегодня весь день? – спросила Элис со своего места рядом с Изабеллой.

Я проигнорировал ее вопрос, надеясь, что они, на хер, оставят эту тему, но мне не повезло.

– Да, где твоя фляжка? – спросил Джаспер. – Она у тебя с собой?

– Нет, – лязгнул я зубами, глядя на него.

Краем глаза я поймал взгляд Изабеллы и увидел выражение тревоги на ее лице. Мой желудок сжался. Я только что солгал, и мы оба это знали.

– Белла забрала ее.

– Котенок забрал ее у тебя? – спросил с недоверием Эмметт.

Я кивнул, и они все заржали, а брат, забавляясь, снова хлопнул меня по спине.

– Ну хоть кто-то это сделал. И ты, б…ь, реально пьешь слишком много, братан. Слишком.

– Да пофиг, – проворчал я, опуская глаза вниз.

Я не хотел говорить об этом; из-за поднятия этой темы – по иронии судьбы – мне захотелось выпить даже еще сильнее, чем до этого. Я начал рассеянно потирать шею, мое беспокойство нарастало.

– И, кстати, что это было, долбаное вмешательство?

– Может быть, – ответил Джаспер.

– Ну так вы зря утруждаетесь, потому что мне это ни хера не нужно.

– Мы не согласны, – встряла Элис. – В том смысле, что ты и раньше пил, но теперь стало намного хуже. Даже ты сам должен это понимать.

– Оставь меня, б…ь, в покое, Элис.