А вот и Правдивый Ториль собственной персоной.

Хозяином стойбища был дуро, долговязый, тощий, синекожий и абсолютно лысый гуманоид. Если не считать отсутствия носа, что придавало его лицу скорбное выражение, он был очень похож на человека. Хэн шагнул вперед, приветственно поднимая ладонь.

Доброго тебе дня, путешественник Ториль, сказал он, помня, что дуро настолько обожают странствовать, что именно так предпочитают себя величать. Я Кейл дТана, очень рад нашей встрече. А это, продолжал вдохновенно сочинять пилот, моя спутница Килория м'Вал.

И я вам рад, отозвался дуро. Доброго вам дня, путники. Есть ли у вас часок, чтобы освежиться и поделиться историями?

По всей Галактике не отыскать лучше рассказчиков, чем дуро, чья идеальная память хранит все истории, когда-либо ими услышанные. Большинство из них коллекционируют рассказы, и Ториль не был исключением.

Мне жаль, вздохнул Хэн. Мы ужасно спешим. Нам нужно успеть на пассажирский лайнер.

О, я понимаю, сокрушенно ответил дуро. И поскольку вы намерены воспользоваться общественным транспортом, прихожу к выводу, что ко мне вы явились продавать, а не покупать.

Ты прав, путешественник, не стал возражать Хэн. И яхта в превосходном состоянии. Очень милая и небольшая. Пара маленьких переделок, и любая обеспе-

ченная семья, которая хочет устроить детишкам незабываемые каникулы, с руками ее оторвет.

Яхта?

Брие показалось, что Ториль произнес это слово иным, более резким голосом, но уверена она не была.

Я взгляну и назову цену, путешественник д'Тана. Хэн проводил покупателя к Талисману, при виде которого обычно скорбное лицо дуро вытянулось еще больше.

Позволь показать тебе корабль, Хэн сделал приглашающий жест в сторону трапа.

Нет смысла, дуро покачал лысой синей головой. Даю пять тысяч и ни кредиткой больше.

Хэн онемел, разинув рот и не в состоянии поверить, что ему только что сделано просто непристойное предложение.

С ума сошел? с надеждой полюбопытствовал кореллианин. Жалкие пять кусков за такую птичку?! Это же грабеж!

Дуро вежливо поклонился.

Воистину, путешественник Драйго.

Второй поклон был адресован Брии.

И путешественница Тарен, указав на Талисман, Правдивый Ториль грустно продолжал: Я согласен, что стыдно предлагать столь убогую цену за прекрасную яхту. Но больше дать я не в силах. Хатты разыскивают этот корабль... очень рьяно ищут. И в придачу к нему хотят видеть одного изобретательного пилота Викка Драйго, который его угнал.

Хэн отвернулся, и Бриа заметила, как он одними губами беззвучно произнес едкое ругательство, но стоило пилоту вновь посмотреть на Правдивого Ториля, хладнокровие вернулось.

Ясно, сказал кореллианин. Пять тысяч? И не больше?

Да. Но если ты или твоя подруга расскажете свою историю, то меня даже можно будет убедить немного приподнять цену.

Прости, дружище, не выйдет, Хэн досадливо сплюнул, Лады, пять так пять. По рукам. Наличными.

Только наличными, согласился дуро. * * *

Тем же днем Ианиль Андрус и его молодая жена Дреа Андрус сели на внутрисистемный пассажирский корабль до Кореллии. Внезапное замужество Брию обеспокоило, пришлось заверять девушку, что в сообщении о розыске говорится о незамужних людях. Про себя Хэн боялся не меньше Брии, что хатты их выследят, ведь им была известна фамилия девушки. Хотя, скорее всего, хатты не захотят выносить свои делишки на Илезии на всеобщее обозрение. Оставалось только надеяться, что в открытую их не арестуют. Все равно Хэн не собирался задерживаться на Кореллии надолго.

На родную планету они прибыли ранним вечером и пересели на трансконтинентальный челнок до южного материка, где жила семья Таренов. От станции, по словам Брии, до дома можно было добраться пешком. Оба устали, были грязны с ног до головы и не имели никакой возможности переодеться. Единственный рюкзак был набит сокровищами Тероензы.

Ну? поинтересовался Хэн, переминаясь с ноги на ногу и глядя в окно станций на туманные сумерки. Что теперь? Найдем тихую дыру и забьемся в нее до утра? Или позвоним твоим предкам и порадуем?

Лучше, наверное, предупредить их, неуверенно сказала Бриа. Подожди здесь.

Она попросила у станционного смотрителя комлинк и через несколько минут вернулась, окончательно вымотанная. Хэн торопливо обнял ее.

Ну, как все прошло?

Бриа с трудом улыбнулась.

Мама чуть в обморок не упала. Потом устроила мне головомойку, вздохнула девушка. Она меня любит, знаю, просто она выбрала странный способ демонстрировать свою любовь. Она желает мне только добра... в своем понимании.

Хэн согласно кивал и впервые в жизни думал, как ему повезло, что никогда не приходилось иметь дела с родителями.

Ну что, пойдем?

Бриа отрицательно покачала головой.

Нет, отец заедет за нами. Он будет здесь через минуту. Она не успела договорить, а снаружи донесся звук двигателя. Флаер вел приятной наружности солидный мужчина с седыми волосами.

Стоило ребятам подойти, как водитель выскочил из машины и, смеясь и плача одновременно, обнял дочь. Прошло много времени, прежде чем Хэна удостоили рукопожатием.

Рад знакомству, с чувством сказал мужчина. Я понял из рассказа Брии, что ты спас ее от... от жуткой участи. Что мне сказать? Спасибо тебе. Спасибо... э-э?..

Соло. Можно Хэн.

Рука у Тарена была крепкая.

Прошу, называй тогда и меня по имени. Меня зовут Ренн.

Хорошо.

Поездка оказалась действительно короткой. Они миновали несколько украшенных ворот, спустились по дороге, на которой не было видно ни одного дома. Хэн глазел по сторонам и приметил высокий забор вроде тех, которые он привык преодолевать в дни воровской юности.

Не много народа здесь живет, заметил он.

О да, эта земля принадлежит нам, небрежно пояснил Ренн Тарен. Купил ее несколько лет назад, чтобы отделиться от соседей. Люблю, знаешь ли, чтобы никто не лез в мою жизнь.

Он свернул на подъездную дорожку, которая привела к очередным, но богато украшенным воротам, за которыми Хэн увидел дом и, не удержавшись, пробормотал злое проклятие из репертуара хаттов. Бриа, детка... почему ты не предупредила, что у твоей семейки хватит денег купить половину Кореллии?

Дом был огромен, пристройки и башенки, ландшафт им под стать. По сравнению с особняком Таренов дом Тракана казался жалким шалашом. Бриа робко улыбнулась.

Ну... вот мы и дома.

Угу...

Хэн тщательно следил за голосом. Брию и так трясло от волнения, к чему нагружать ее еще и своими проблемами? По крайней мере, одно преимущество в богатстве имеется; хатты не осмелятся поднять руку на Брию, пока девчонка живет с родителями. Иначе получится крупный межзвездный скандал, а хатты предпочитают жить без лишнего шума.

Машина еще не остановилась у парадного подъезда, а из дома выбежала женщина в развевающихся одеждах, которые Хэн определил одним словом: богатые.

Милая! вскричала женщина и заключила Брию в объятия.

Хэн отошел в сторону, чтобы не мешать.