32
Нил Доналд Уолш. Беседы с Богом. — К.: София, 2004. — Прим.ред.
33
К.: София, 2004.
34
Холокост — преследование людей еврейской национальности нацистами во время Второй мировой войны. — Прим. перев.
35
Наиболее близкий отечественный вариант: «Нашла коса на камень». — Прим. перев.
36
Аффлюэнция (в данном контексте) — страстная склонность. — Прим. перев.
37
Эмпатия — активное сопереживание, побуждающее к совместному участию в решении проблем других людей. — Прим. перев.
38
«Прокламация об освобождении» — документ времен Гражданской войны в США 1861-65 гг., подписанный президентом Авраамом Линкольном, согласно которому с 1 января 1863 года все рабы на территории южных штатов получили свободу. — Прим. ред.
39
См. книги Адама «Исцеление» и «Путь целителя» (К.: София, 2006).
40
СМИ — средства массовой информации. — Прим. перев.
41
Аббревиатуры дисфункций представлены на языке оригинала, в соответствии с американской медицинской классификацией. — Прим. перев.
42
В прошлом шахтеры, чтобы не пропустить момент, когда в забое появятся опасные газы, брали с собой канарейку, способную ощутить малейшие изменения в составе воздуха в шахте, незаметные для людей. — Прим. ред.
43
Десенсибилизация — уменьшение восприимчивости. — Прим. перев.
44
В «Софии» в 2000 году был издан роман Тома Хартманна «Главная духовная тайна века».
45
Наблюдаемые в околосмертных состояниях виды света описываются как чистое, пронизывающее излучение или изначальный свет; теплая, окутывающая защитой темнота или черный свет с пурпурным оттенком; или сияющий свет, или золотой свет, или же безусловная любовь. Переживавшие этот свет дети называют изначальный свет «Божественным Светом», тьму — «Материнской Темнотой», сияние — «Светом Отца». Они настаивают на том, что Свет Отца и Матери выходит из Божественного Света. — Прим. автора.
46
Когерентные (волны) — исходящие из одного источника и идеально соответствующие друг другу по
