Набит живот, — как будто коркой льда Покрылся он, а я в самозабвенье, И пропитались жижею мясной Все пальцы — бесполезно омовенье! Чего стыдиться? В мире нет таких, Кто б к насыщению не устремлялся, И даже Су Дунпо — святой поэт[279] — Быть лакомкой великим не стеснялся! — Таких стихов можно сочинить хоть целую сотню! — засмеялась Дайюй.
— Просто у тебя способностей не хватает, вот ты и выискиваешь недостатки у других, вместо того чтобы самой взять да сочинить! — с улыбкой заметил Баоюй.
Дайюй ничего не ответила, запрокинула голову, тихо продекламировала сочиненное стихотворение, схватила кисть и записала:
Внушительны на вид и после смерти У краба копья и стальные латы, Горою возлежат на блюдах яства, Любой отведать их скорее рад. Под панцирем нефритовое мясо — Оно на блюдах выглядит богато, Жирок за твердой коркой красноватый — Что ни кусочек — свежесть! аромат! Пусть много мяса, — я предпочитаю Клешней восьмерку — сочных и отменных, Но кто меня уговорить сумел бы Всю тысячу бокалов выпить враз? Как праздничны передо мною яства! Я ими угощусь самозабвенно. Чист ветер. В белом инее коричник. Не оторву от хризантемы глаз! Баоюй прочел и выразил свое восхищение, но Дайюй изорвала листок со стихотворением и приказала служанкам сжечь, сказав:
— Мои стихи хуже твоих, пусть их бросят в огонь. А стихотворение о крабе ты сохрани, оно лучше стихов о хризантеме!
— Я тоже сочинила стихотворение, — сказала Баочай. — Не знаю только, хорошо ли получилось. Запишу шутки ради.
Утуны тенисты, коричник ветвист. Вино там отменное пьют. В Чанъани лишь вспомнят, что скоро Чунъян, — И слюнки заране текут… Как много дорог пред глазами! Увы, Нет стройности в них никакой! От черного желтое не отделить, И осень смешалась с весной! Последние строки вызвали восхищенные возгласы:
— Прекрасно! Замечательно!
— Ловко же она нас поддела! — вскричал Баоюй. — Пожалуй, и мои стихи надо сжечь!
Стали читать дальше:
Добавь хризантему к вину, Коль привкус у пищи дурной. А приторна — так положи Имбирь — он чуть-чуть горьковат. Пусть падают крабы в котел. Смысл этого действа какой? Над берегом в небе луна.
