23.
Диктатор — в эпоху ранней Римской республики должностное лицо с чрезвычайными полномочиями на срок не свыше 6 месяцев. Обычно назначался одним из консулов по предложению сената. Начальник конницы — помощник диктатора.
24.
Т. е. императора Валента II.
25.
Обе личности уже во времена Тита Ливия считались легендарными.
26.
Это был знаменитый уход плебеев на Священную гору. Подробнее об этом см.: Тит Ливий (II, 32–33).
27.
Согласно Титу Ливию, это событие относится к 493 г. (II, 33, 5–9).
28.
О причинах этого см.: Тит Ливий (II, 34–35).
29.
Милиарий — мильный столб, стоявший у дороги и отмечавший расстояние от Рима. Римская миля — 1,48 км.
30.
Неточность. Имя консула — Тит Вергиний.
31.
Вейи — богатый этрусский город к северу от Рима.
32.
Дионисий Галикарнасский считал эти сведения легендарными, полагая, что одному члену этой фамилии приписаны деянии многих предков.
33.
Один из самых популярных римских деятелей эпохи ранней Республики. Стал олицетворением храбрости и добродетели.
34.
Согласно Титу Ливию (III, 58), два наиболее ненавистных народу децемвира — Аппий Клавдий и Спурий Оппий, покончили жизнь самоубийством, не дожидаясь решения суда, остальные же 8 были отправлены в изгнание.
35.
Здесь у Евтропия произошло совмещение двух событий — 418 г. (начало войны с Вейями) и победное окончание ее (396 г.).
36.
Сеннонские галлы — кельтское племя, в то время жившее в Северной Италии.
