Владыка Северного предела — божество Северного полюса, один из главных богов даосского пантеона, владыка человеческих судеб.
Шаньдун — провинция в Восточном Китае; на территории Шаньдуна когда-то находилось царство Лу, в котором некогда жил Конфуций.
Покровитель города. — Покровителем города считался бог Чэнхуан (буквально: Городской владыка), в честь которого в городах Китая сооружались храмы.
Фунт — китайский фунт равен примерно 600 г.; в разные времена содержание фунта было различным.
Пять стихий природы — пять первоэлементов, из которых состоит все сущее в мире: вода, огонь, земля, металл, дерево. Каждой из стихий соответствуют определенные цвета, которые представляют пять драконов разных цветов.
Кашья — монашеская ряса, хламида.
Патра — чаша для подаяния.
Журавли и олени — священные существа, селившиеся в местах, где жили небожители.
Линьцзы — место в провинции Шаньдун, славившееся своими фруктами.
Гуань Чжун и Бао Шуя — сановники, жившие в период Весен и Осеней при дворе государя княжества Ци; их отношения считались образцом дружбы.
