– Приезжай, – согласился отец, – и не забудь, что я тебе сказал об этой семье. С каждым нужно терпеливо и внимательно разговаривать. Найти подход к каждому. До свидания.

– До свидания.

Он убрал телефон. Отец прав. Нельзя допрашивать людей в окружении стольких свидетелей. Это вызывает раздражение и отторжение. Нужно будет уговорить Эдгара и Джил остаться в отеле, а самому отправиться туда для личных встреч. И сделать это нужно прямо сегодня вечером. Хотя он наверняка вечером не сможет сам найти дорогу. Похоже, ему придется вызвать такси, если, конечно, водитель согласится отвезти его в замок в Гоффорде. И еще нужно будет убедить Джил, что ему необходимо вернуться в этот замок. Представляю, как она будет реагировать.

Он взглянул на часы. Сейчас только два часа дня. Скоро они спустятся на обед. Джил вышла из ванной комнаты, взглянула на него.

– Что-нибудь случилось? – спросила она.

– Мне нужно вернуться в Гоффорд, – честно ответил он.

– Это интересное решение, – она села на стул, – тебе не кажется, что там тебя примут не очень гостеприимно?

– Я почти уверен в этом. Но мне необходимо побеседовать с ними. С каждой из них. Отдельно. С глазу на глаз. Без лишней суеты и без свидетелей. У каждого из них своя небольшая тайна, своя истина. Мне нужно их услышать. Не только слушать, но и услышать. Нужно помочь им рассказать мне все, что они знают.

– Ты действительно полагаешь, что этой семье можно помочь? Они злые, бессердечные, черствые люди. А девочку нужно срочно перевоспитывать. Она уже сейчас хамит своей матери в присутствии посторонних.

– Именно поэтому мне нужно поехать туда еще раз.

– Ты думаешь, что я тебе мешаю?

– Нет, конечно, нет. Но они не будут откровенничать при вас с Эдгаром. Ему тоже лучше остаться здесь.

– И каким образом ты туда попадешь? Ты же не любишь водить автомобиль.

– Не люблю, – кивнул он, – хотя ты знаешь, что иногда сажусь за руль. Может, мне стоит попробовать и в этот раз?

– Не нужно. Там дорога идет в горы. Лучше попроси Эдгара отвезти тебя. Я согласна подождать в отеле, если так действительно нужно.

– Пусть лучше он останется рядом с тобой. А я вызову такси. Если мне понадобится машина, я всегда могу вам перезвонить.

– Ты не забыл, что сегодня вечером мы приглашены в гости?

– Нет, не забыл. Смокинг и бабочка обязательны или я могу отправиться туда в костюме?

– Ты неисправим, – вздохнула она, – как маленький ребенок. Хотя сегодня впервые осознала, какая у тебя сложная работа. Разговаривать с людьми, терпеливо сносить их капризы, не обращать внимания на их тяжелый характер и настойчиво искать свою истину. Тяжело.

– Я уже привык, – улыбнулся он, – но за понимание спасибо.

– Мне не нравится, что ты должен снова туда возвращаться, – призналась Джил. – Может, ты сначала пообедаешь со мной? Я начала бояться этого замка и его непонятных обитателей.

– Там нет ничего сверхъестественного, – улыбнулся Дронго, – но я согласен, что нам нужно пообедать. А сейчас я попытаюсь снова напроситься в гости.

Он поднял трубку, набирая номер телефона замка. Ему пришлось долго ждать. Наконец кто-то ответил. Это был незнакомый женский голос. Очевидно, это была кухарка Дороти.

– Добрый день, – начал Дронго, – я хотел бы поговорить с госпожой Хотинской или с госпожой Дегтяревой. Дзидрой Дегтяревой.

– Скажите, кто именно вам нужен, и я переключу телефон на их комнату, – предложила Дороти.

– Давайте Дзидру, – попросил Дронго.

Она переключила телефон.

– Госпожа Дегтярева? – спросил Дронго. – Извините, что беспокою вас еще раз. Я только что говорил с вашим супругом. Завтра он приезжает сюда вместе со своей сестрой. Но возникли новые обстоятельства, из-за которых я хотел бы снова с вами увидеться.

– Вы опять хотите приехать к нам всем табором? – уточнила Дзидра.

– Нет. Только я один. У меня к вам приватный разговор.

– Обязательно сегодня?

– Да.

– Я должна подумать.

– Конечно, – согласился Дронго, – но учтите, что у меня тоже мало времени. Завтра сюда приедут ваш супруг и Валентина.

– Ну и что? Чем они могут нам помешать?

– Я хотел вам напомнить, – не ответил на ее вопрос Дронго.

Она молчала. Пять секунд, десять, двадцать…

– Хорошо, – наконец согласилась она, – можете приехать. Я буду ждать вас в пять часов вечера. Мы будем пить чай.

– Я приеду. До свидания, – он положил телефон и взглянул на Джил. – Она согласилась, – коротко сказал он.

– На самом деле это она убила несчастную певицу. Или ее свекровь, – предположила Джил.

– Тогда все было бы гораздо проще, – вздохнул Дронго. – Нужно еще не забыть заказать такси.

Он приехал к замку за сорок пять минут до назначенного времени. Отпустив такси, Дронго решил обойти здание. Массивное, из красного кирпича и темного камня, оно казалось гораздо массивнее снаружи. Окна первого этажа были расположены достаточно высоко, и повсюду были массивные решетки. Проникнуть в дом незамеченным было бы просто невозможно. Он обошел здание. Где-то тут нашли оружие. Почему пистолет оказался именно здесь? Кто его мог выкинуть? Если сам Виктор, то это просто нелогично. Его могло бы спасти оружие, найденное на месте преступления. В таком случае адвокат мог бы попытаться доказать, что это было убийство в состояние аффекта, а выброшенный пистолет говорит о наличии умысла. А если пистолет выбросили нарочно? Дронго даже остановился. Если его выбросили намеренно, чтобы подставить Виктора, который в этом случае почти не имеет никаких шансов оправдаться. Нужно рассмотреть и этот возможный вариант.

– Вы снова приехали? – услышал он голос за спиной. Это был Арво Сумманен. Он по-прежнему говорил по-английски.

– Да, – ответил Дронго, – у меня встреча с госпожой Дегтяревой. Дзидрой Дегтяревой, – уточнил он.

– Понятно, – садовник повернулся, чтобы уйти. Несмотря на массивную фигуру, он ходил мягко и бесшумно.

– Подождите, – остановил его Дронго, – почему вы упрямо говорите со мной по-английски? Я ведь могу говорить и по-русски.

– Не хочу, – ответил Сумманен, – я живу в Англии, и здесь нужно учиться говорить на их языке.

– Только поэтому?

– И поэтому тоже.

– Вы давно сюда переехали?

– Уже достаточно давно.

– Не хотите со мной откровенничать? – усмехнулся Дронго.

– Не хочу, – кивнул садовник, – не вижу смысла.

– Я частный эксперт, который приехал сюда по приглашению хозяина замка. И я надеялся, что все работающие здесь сотрудники будут мне помогать. Хотя бы из уважения к этой семье.

– Не вижу смысла, – мрачно сказал Сумманен, – я всего лишь наемный работник. Пришел, убрал, почистил, ушел. Вот и вся моя работа. Я никому и ничего не должен. И мне никто ничего не должен. Я