Блистай, как солнце, одаряй весь мир, Как чаша Джема, озаряй весь мир! Мы шли к тебе, душой угнетены, Тревогой и сомненьями полны. Мы думали — и ты, как все цари, Снаружи — блеск, но зло и тьма внутри И видим: все владыки — черный прах, Ты из добра и света создан, шах. Тебя таким предвечный сотворил, Чтоб ты над всеми странами царил. Узнав тебя, твой благородный нрав, Воспрянули мы, страх в душе поправ. Пусть в темной чаще розы цвет укрыт, Благоуханье розу облачит. Подавлены величием твоим, Мы в удивленье пред тобой стоим. Когда же нам ты помыслы открыл, Вдвойне ты наши души удивил. Дан свет могучий духу твоему, Из смертных не присущий никому. Мы видим свойства ангела в тебе, Дыханье вечного в твоей судьбе! Когда бы раджа нрав твой угадал, Сюда б он сам немедля прискакал. Позволь, владыка наш, прийти ему, Припасть челом к порогу твоему. Вернемся, радже милость возвестим, От скорби дух его освободим. Когда он примет власть из рук твоих, Вернейшим станет среди слуг твоих». И молвил царь индийским мудрецам: «Пусть так и будет, как желанно вам!» И встали, поклонились мудрецы, В обратный путь пустились мудрецы. И рассказали радже обо всем, Сказали: «Препояшься, и пойдем». Увидел царь индийский — он спасен, Из мрака смерти к жизни возвращен. Вновь старцев к Искандару он послал, А сам за ними следом поспешал. Повел огромный караван даров. Чтоб описать дары, не хватит слов. Доверясь мудрецам-проводникам, Спешил он по долинам и горам. И те светильники его земли На всем пути беседу с ним вели. Об Искандаре, о делах его, О полных мудрости словах его. И, внемля их речам, индийский шах Плыл, как пылинка в солнечных лучах.
